Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Наемане, резервация и осигуряване на хотелско настаняване и пансиони, частни ресторантьорски услуги, ресторанти на самообслужване, обслужване на бар, използване на къмпингов терен, туристически домове, детски ясли, хотели, пансиони
Czech[cs]
Pronájem, rezervace a ubytování v hotelech a penzionech, služby restaurace, kavárny, baru, provoz kampingových prostor, prázdninových domů, dětských školek, hotelové služby, penziony
Danish[da]
Udlejning og reservation af værelser på hoteller og pensionater, restaurationsvirksomhed, cafeterier, barer, fremskaffelse af lejrpladsfaciliteter, sommerhusudlejning, børnehaver, hoteller, pensionater
German[de]
Vermietung, Reservierung und Zimmervermittlung in Hotels und Pensionen, Verpflegung von Gästen in Restaurants, Cafeterien, Bars, Betrieb eines Campingplatzes, Vermietung von Ferienhäusern, Betrieb von Kinderkrippen, Dienstleistungen von Hotels, Pensionen
Greek[el]
Εκμίσθωση, κράτηση και παροχή καταλύματος σε ξενοδοχεία και ξενώνες, υπηρεσίες παρεχόμενες από εστιατόρια, καφετέριες και μπαρ, λειτουργία εγκαταστάσεων κατασκήνωσης, τουριστικών ξενώνων και παιδικών σταθμών, ξενοδοχειακές υπηρεσίες, ξενώνες
English[en]
Rental, reservation and providing accommodation in hotels and boarding houses, restaurant services, cafeterias, bars, providing campground facilities, holiday homes, day nurseries (crèches), hotel services, boarding houses
Spanish[es]
Alquiler, reserva y alojamiento en hoteles y pensiones, servicios propios de un restaurante, cafetería, bar, explotación de terrenos de camping, casas de vacaciones, guarderías infantiles, servicios hoteleros, pensiones
Estonian[et]
Hotelli- ja pansionaadikohatde rentimine, broneerimine ning majutusteenused, restorani, kohviku, baari teenused, laagriplatside, puhkekodude, lasteaedade käitamine, hotelliteenused, pansionaaditeenused
Finnish[fi]
Hotellien ja täysihoitoloiden vuokraus, varaus ja majoitus, ravintola-, kahvila-, baaripalvelut, leirintäalueiden hoitaminen, matkustajakodit, päivähoitopaikat, hotellipalvelut, täysihoitolat
French[fr]
Location, réservation et chambres d' hôtel et pensions, services d'un restaurant, cafétérias, bars, exploitation de terrains de camping, maisons de vacances, pouponnière, services hôteliers, pensions
Hungarian[hu]
Bérlés, foglalás és szállás szállodákban és panziókban, éttermek, kávéházak, bárok szolgáltatásai, táborhelyek hasznosítása, turistaházak, bölcsődék, szállodai szolgáltatások, panziók
Italian[it]
Noleggio, prenotazione e sistemazione in alberghi e pensioni, servizi forniti da ristoranti, caffetterie, bar, gestione di aree per campeggio, case per vacanze, nidi d'infanzia, servizi alberghieri, pensioni
Lithuanian[lt]
Gyvenamųjų vietų viešbučiuose ir pensionuose nuoma, išankstinis užsakymas ir apgyvendinimas, restoranų, kavos barų, barų paslaugos, stovyklaviečių apgyvendinimas, poilsio namai, vaikų priežiūra, viešbučių, pensionų paslaugos
Latvian[lv]
Viesnīcu un viesu namu īrēšana, rezervēšana un vietu nodrošināšana, restorāna, kafejnīcas, bāra pakalpojumi, kempingu uzturēšana, tūristu mītņu pakalpojumi, bērnudārzu, viesnīcu, viesu namu pakalpojumi
Maltese[mt]
Kiri, prenotazzjoni u akkomodazzjoni f'lukandi u pensjonijiet, servizzi ta' restorant, kafetterija, bar, sfruttament ta' artijiet tal-kampeġġ, djar tal-btala, kindergartens, servizzi ta' lukandi, pensjonijiet
Dutch[nl]
Verhuur van, reservering voor en huisvesting in hotels en pensions, diensten van restaurants, cafetaria's, bars, exploitatie van kampeerterreinen, vakantiehuizen, kindercrèches, hotels, pensions
Polish[pl]
Wynajem, rezerwacje i zapewnianie zakwaterowania w hotelach i pensjonatach, usługi własne restauracji, kafeterie, usługi barowe, eksploatacja terenów kempingowych, domy turystyczne, żłobki dla dzieci, usługi hotelowe, pensjonaty
Portuguese[pt]
Arrendamento, reserva e alojamento em hotéis e pensões, serviços de restaurante, cafetaria, bar, exploração de parques de campismo, casas de férias, infantários, serviços hoteleiros, pensões
Romanian[ro]
Inchiriere, rezervare si servicii de cazare in hoteluri si pensiuni, servicii ale restaurantelor, cafenelelor, barurilor, exploatarea terenului de camping, case de vacanta, gradinite, servicii hoteliere, pensiuni
Slovak[sk]
Prenájom, rezervovanie a ubytovanie v hoteli [služby-] a penzióny, služby charakteristické pre reštauráciu, bufety, bary (služby -), kempy (prevádzkovanie -), prázdninové domy (prenájom), služby starostlivosti o deti, hotelové služby, penzióny
Slovenian[sl]
Najem, rezervacija in nudenje hotelskih nastanitev in penzionov, storitve restavracije, kavarne, bara, upravljanje prostorov za kampiranje, turističnih domov, dnevnih vrtcev, hotelske storitve, penzioni
Swedish[sv]
Uthyrning, bokning och hotellbokningsagenturer och pensioner, restaurangtjänster, kafeteria, bar, upplåtande av campinganläggningar, villahusvagnar, tjänster avseende barnomsorg, hotelltjänster, pensioner