Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهي تبدوا مثل العمل الداخلي ، ولكن هذا غير ممكن
Bulgarian[bg]
И на пръв поглед изглеждат като вътрешна работа, но не са.
Czech[cs]
A navenek vypadají jako na práci zevnitř, ale nejsou.
Danish[da]
Det ser ud, som om det er nogen indefra, men det er det ikke.
Greek[el]
Και επιφανειακά μοιάζει με δουλειά εκ των έσω, αλλά αποκλείεται.
English[en]
And they superficially look like inside jobs but they can't be.
Spanish[es]
Y superficialmente parecen cometidos por empleados, pero no puede ser.
Estonian[et]
Ja nad tunduvad eranditult sisetööna, aga see pole võimalik.
Finnish[fi]
Näyttävät sisäpiirin keikalta mutta eivät ole.
French[fr]
Et même si on a l'impression que ça vient de l'intérieur, c'est sûr que ça ne l'est pas.
Hebrew[he]
במבט ראשוני הם נראים כעבודה פנימית אבל הם לא יכולים להיות.
Croatian[hr]
Povrsno izgledaju kao poslovi iznutra ali ne mogu biti.
Hungarian[hu]
Mind úgy van feltüntetve, mintha bennfentes meló lett volna, de az kizárt.
Italian[it]
E in apparenza... sembrano fatti dall'interno, ma non e'possibile.
Dutch[nl]
En het lijkt van binnenuit gedaan te zijn, maar dat kan niet.
Polish[pl]
Na pierwszy rzut oka wyglądają, jakby to była robota kogoś z wewnątrz, a to niemożliwe.
Portuguese[pt]
E parecem com trabalhos internos, mas não podem ser.
Romanian[ro]
Și ei arata ca superficial în interiorul locurilor de muncă, dar acestea nu pot fi.
Russian[ru]
И если поверхностно, то все выглядит как внутренняя работа, но этого не может быть.
Slovenian[sl]
In površno pogledano znotraj delovnih mest, vendar pa to ne more biti.
Serbian[sr]
Površno izgledaju kao poslovi iznutra ali ne mogu biti.