Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Denne forordning gælder imidlertid ikke sektorerne landbrug, fiskeri og transport samt de sektorer, der er omfattet af EKSF-traktaten
German[de]
Diese Verordnung gilt jedoch nicht für die Landwirtschaft, die Fischerei, den Verkehr und die EGKS-Sektoren
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, οι εν λόγω διατάξεις δεν ισχύουν στους τομείς της γεωργίας, της αλιείας, των μεταφορών και στους τομείς που καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚΑΧ
English[en]
That Regulation does not, however, apply to agriculture, fisheries, and transport, nor to the sectors covered by the ECSC Treaty
Spanish[es]
No obstante, dicho Reglamento no es aplicable a los sectores de la agricultura, de la pesca, de los transportes, ni a los sectores contemplados en el Tratado CECA
Estonian[et]
Seda määrust ei kohaldata siiski põllumajanduse, kalanduse ja veonduse ega ESTÜ asutamislepinguga reguleeritud sektorite suhtes
Finnish[fi]
Asetusta ei kuitenkaan sovelleta maatalouteen, kalastukseen, liikenteeseen eikä EHTY:n perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluviin aloihin
French[fr]
Ce règlement n
Hungarian[hu]
Az a rendelet azonban nem vonatkozik a mezőgazdaságra, a halászatra és a szállításra, de az ESZAK-Szerződés hatálya alá tartozó ágazatokra sem
Italian[it]
Tale regolamento non si applica tuttavia ai settori dell
Lithuanian[lt]
Tačiau minėtasreglamentas netaikomas žemės ūkio, žuvininkystės ir transporto sektoriams, taip pat sektoriams, reguliuojamiems EAPB sutartimi
Latvian[lv]
Tomēr minētā regula neattiecas uz lauksaimniecību, zivsaimniecību un transportu, kā arī tā neattiecas uz nozarēm, kas ietvertas EOTK Līgumā
Maltese[mt]
Dak ir-Regolament m’ għandux, madankollu, japplika għall-agrikultura, is-sajd u t-trasport, u lanqas għas-setturi koperti mit-Trattat illi jistabbilixxi l-KEFA
Dutch[nl]
Die verordening is evenwel niet van toepassing op de sectoren landbouw, visserij, vervoer en de sectoren die onder het EGKS-Verdrag vallen
Polish[pl]
Jednakże to rozporządzenie nie stosuje się do rolnictwa, rybołówstwa i transportu, ani do sektorów, do których stosuje się Traktat EWWiS
Portuguese[pt]
Esta disposição não é, contudo, aplicável aos sectores da agricultura, da pesca, dos transportes e aos sectores abrangidos pelo Tratado CECA
Romanian[ro]
Totuși, regulamentul în cauză nu se aplică sectorului agricol, pescuitului și transporturilor și nici sectoarelor reglementate de Tratatul CECO
Slovak[sk]
Uvedené nariadenie sa však nevzťahuje na poľnohospodárstvo, rybolov a dopravu, ani na sektory, na ktoré sa vzťahuje Zmluva o ESUO
Slovenian[sl]
Ta uredba pa se ne uporablja za kmetijstvo, ribištvo in promet niti za sektorje, ki jih ureja Pogodba o ustanovitvi ESPJ
Swedish[sv]
Den förordningen är dock inte tillämplig på sektorerna jordbruk, fiske och transport samt de sektorer som omfattas av EKSG-fördraget