Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, в светлината на финансовата и икономическата криза, която сериозно засяга и всички наши съседи на изток, аз лично съм за мерки на икономическа подкрепа за Беларус.
Czech[cs]
Konečně, v souvislosti s finanční a hospodářskou krizí, která má závažný dopad i na všechny naše východní sousedy, jsem osobně zastánkyní opatření na hospodářskou podporu Běloruska.
Danish[da]
Endelig går jeg i lyset af den finansielle og økonomisk krise, der også går hårdt ud over alle vores naboer i Øst, personligt ind for økonomiske støtteforanstaltninger over for Belarus.
German[de]
Angesichts der Finanz- und Wirtschaftskrise, die auch schwerwiegende Folgen für alle unsere Nachbarn im Osten hat, befürworte ich persönlich wirtschaftliche Unterstützungsmaßnahmen für Belarus.
Greek[el]
Τέλος, υπό το φως της οικονομικής κρίσης που επηρεάζει σημαντικά τους ανατολικούς γείτονές μας, προσωπικά είμαι υπέρ των μέτρων οικονομικής στήριξης της Λευκορωσίας.
English[en]
Finally, in the light of the financial and economic crisis that is also seriously affecting all of our neighbours in the East, I am personally in favour of economic support measures for Belarus.
Spanish[es]
Por último, en vista de la crisis económica y financiera que también está afectando seriamente a todos nuestros vecinos del Este, yo estoy personalmente a favor de establecer medidas económicas de apoyo para Belarús.
Estonian[et]
Arvestades finants- ja majanduskriisi, mis mõjutab tõsiselt ka kõiki meie idanaabreid, pooldan mina isiklikult majanduslikke toetusmeetmeid Valgevene suhtes.
Finnish[fi]
Itänaapurimme kärsivät muun maailman tavoin rahoitus- ja talouskriisin vaikutuksista. Tämän vuoksi kannatan henkilökohtaisesti Valko-Venäjälle suunnattavia taloudellisia tukikeinoja.
French[fr]
Enfin, à la lumière de la crise financière et économique qui secoue aussi tous nos voisins à l'Est, je suis personnellement favorable à des mesures de soutien économique pour le Belarus.
Hungarian[hu]
Végül - figyelembe véve a pénzügyi és gazdasági válságot, amely valamennyi keleti szomszédunkat is komolyan érint - személy szerint a Fehéroroszországra vonatkozó gazdasági támogatási intézkedések mellett vagyok.
Italian[it]
Infine, alla luce della crisi economica e finanziaria che sta colpendo duramente anche tutti i nostri vicini orientali, sono a favore di misure economiche di sostegno per la Bielorussia.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, atsižvelgiant į finansų ir ekonomikos krizę, kuri taip pat rimtai veikia visas mūsų kaimynes Rytuose, asmeniškai pritariu ekonominės paramos priemonėms Baltarusijai.
Latvian[lv]
Visbeidzot, ņemot vērā finanšu un ekonomisko krīzi, kas nopietni ietekmē arī visus mūsu austrumu kaimiņus, es personīgi atbalstu pasākumus Baltkrievijas ekonomiskajai veicināšanai.
Dutch[nl]
Gelet op het feit dat de economische en financiële crisis ook onze buurlanden in het Oosten flink geraakt heeft, ben ik zelf voorstander van economische steun voor Wit-Rusland.
Polish[pl]
Wreszcie, w świetle kryzysu finansowego i gospodarczego, który ma również poważny wpływ na wszystkich naszych sąsiadów na Wschodzie, osobiście jestem za udzieleniem Białorusi wsparcia gospodarczego.
Portuguese[pt]
Finalmente, à luz da crise financeira e económica que também está a afectar todos os nossos vizinhos a Oriente, sou pessoalmente favorável a medidas de apoio económico para a Bielorrússia.
Romanian[ro]
În fine, în perspectiva crizei financiare şi economice care îi afectează grav şi pe toţi vecinii noştri din est, eu sunt personal în favoarea măsurilor de susţinere economică pentru Belarus.
Slovak[sk]
A nakoniec vzhľadom na finančnú a hospodársku krízu, ktorá tiež vážne ovplyvňuje všetkých našich východných susedov, osobne podporujem opatrenia hospodárskej pomoci Bielorusku.
Slovenian[sl]
In končno, v razmerah finančne in gospodarske krize, ki resno ogroža tudi vse naše vzhodne sosede, se osebno nagibam k ukrepom gospodarske pomoči Belorusiji.
Swedish[sv]
Slutligen är jag personligen för ekonomiska stödåtgärder för Vitryssland mot bakgrund av den finansiella och ekonomiska krisen som allvarligt påverkar alla våra grannar i öster.