Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Другия път, като се давиш в океана, викни Свободния Уили.
Bosnian[bs]
Sljedeci put kad se budes utapao u oceanu pozovi Free Willyja!
Czech[cs]
Když se někdy v budoucnu budeš topit v oceánu tak si zavolej na pomoc Willyho!
Danish[da]
Næste gang du drukner i havet Så kald på " befri Willy "!
English[en]
Next time you're drowning in the ocean call Free Willy!
Spanish[es]
¡ La próxima vez que te estés ahogando llama a la orca Willy!
Estonian[et]
Järgmine kord, kui upud ookeanis kutsu Free Willy!
Finnish[fi]
Ensi kerran kun olet hukkumassa - soita Free Willylle!
Hebrew[he]
בפעם הבאה שאתה טובע בים... ( תתקשר לווילי ( הלוויתן!
Croatian[hr]
Sljedeći put kad se budeš utapao u oceanu pozovi Free Willyja!
Macedonian[mk]
Следниот пат кога ќе се давиш во океанот, викни го Фри Вили!
Dutch[nl]
Volgende keer als je verdrinkt bel je Free Willy!
Polish[pl]
Następnym razem utop sie w oceanie ale najpierw uwolnij orkę!
Portuguese[pt]
Na próxima vez, que te estiveres a afogar chama a Free Willy!
Romanian[ro]
Data viitoare când te îneci în ocean cheamă-l pe Free Willy!
Russian[ru]
Теперь, если будешь тонуть кричи " Свободу Вилли "!
Slovak[sk]
Keď sa nabudúce budeš topiť v oceáne tak si zavolaj na pomoc Free Willyho!
Slovenian[sl]
Naslednjič, ko se boš utapljal pokliči svobodnega Williya!
Serbian[sr]
Sledeći put kad se budeš davio u okeanu pozovi Free Willyja!
Turkish[tr]
Gelecek sefere boğulurken Özgür Willy'yi çağır.