Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، على ما يبدو ، أن ( ليلى ) تعلّقت بشدّة في هذه الكنيسَة بالذات.
Bulgarian[bg]
Но явно Лейла е била много свързана към точно тази църква.
Bosnian[bs]
Očigledno, Layla je bila veoma vezana baš za tu crkvu.
Czech[cs]
No, vypadá to, že Layla byla velice oddaná tomuto kostelu.
German[de]
Nun, angeblich war Layla dieser bestimmten Kirche sehr verbunden.
Greek[el]
Προφανώς, η Λέιλα είχε σχέση με αυτήν την συγκεκριμένη εκκλησία.
English[en]
Well, apparently, Layla was very attached to this particular church.
Spanish[es]
Bueno, al parecer, Layla estaba muy unida a esta iglesia en particular.
Hebrew[he]
מסתבר שליילה היתה קשורה מאד לאותה כנסייה.
Croatian[hr]
Pa, očito, Layla je vrlo privržen Na ovaj crkve.
Hungarian[hu]
Nos, úgy tűnik, Layla szorosan kötődött ehhez a bizonyos templomhoz.
Italian[it]
Pare che... a Layla piacesse questa chiesa in modo particolare.
Dutch[nl]
Kennelijk was Layla erg gehecht aan deze kerk in het bijzonder.
Polish[pl]
Najwidoczniej Layla była bardzo przywiązana do tego konkretnego kościoła.
Portuguese[pt]
Aparentemente, Layla era muito apegada a essa igreja em particular.
Romanian[ro]
Ei bine, se pare că Layla era foarte ataşată de această biserică specială.
Russian[ru]
Ну, видимо, Лейла была очень привязана именно к этой церкви.
Slovak[sk]
No, zdá sa, že Layla bola veľmi závislá, konkrétne od tohto kostola.
Swedish[sv]
Tydligen hade Layla starka känslor för just den här kyrkan.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Layla özellikle bu kiliseye çok bağlıymış.