Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9. (a) Watter woord het Jeremia vir wederstrewige Jerusalem?
Arabic[ar]
٩ (أ) اية كلمة هنالك لدى ارميا لأُورشليم المعاندة؟
Cebuano[ceb]
9. (a) Unsa ang pulong ni Jeremias alang sa gahig-ulong Jerusalem?
Czech[cs]
9. a) Jaké slovo má Jeremjáš pro zatvrzelý Jeruzalém?
Danish[da]
9. (a) Hvilket ord har Jeremias til det genstridige Jerusalem?
German[de]
9. (a) Welches Wort hat Jeremia für das störrische Jerusalem?
Greek[el]
9. (α) Ποιο λόγο έχει να πει ο Ιερεμίας στην πεισματική Ιερουσαλήμ;
English[en]
9. (a) What word does Jeremiah have for stubborn Jerusalem?
Spanish[es]
9. a) ¿Qué palabra o mensaje tiene Jeremías para la terca Jerusalén?
Finnish[fi]
9. a) Mikä sana Jeremialla on itsepäiselle Jerusalemille?
French[fr]
9. a) Quel message Jérémie adresse- t- il à Jérusalem, la rebelle ?
Croatian[hr]
9. (a) Koju je poruku Jeremija prenio tvrdokornim Jeruzalemljanima?
Hungarian[hu]
9. a) Milyen üzenetet ismertet Jeremiás a makacs Jeruzsálemmel?
Armenian[hy]
9. ա) Ի՞նչ խոսք ունի Երեմիան կամակոր Երուսաղեմի համար։
Indonesian[id]
9. (a) Berita apa yang dibawa Yeremia untuk Yerusalem yang keras kepala?
Iloko[ilo]
9. (a) Aniat’ insao ni Jeremias iti nasubeg a Jerusalem?
Italian[it]
9. (a) Quale parola ha Geremia per l’ostinata Gerusalemme?
Japanese[ja]
9 (イ)強情なエルサレムに関してエホバはどんな言葉を述べますか。(
Lingala[ln]
9. (a) Liloba nini Yilimia azalaki na yango mpo na bato na motó makasi oyo bazalaki na Yelusaleme?
Lozi[loz]
9. (a) Jeremia u na ni manzwi mañi ku Jerusalema ya sa utwi?
Malagasy[mg]
9. a) Teny inona no nataon’i Jeremia tamin’i Jerosalema naditra?
Malayalam[ml]
9. (എ) ശാഠ്യം കാട്ടുന്ന യെരുശലേമിനെ സംബന്ധിച്ചു യിരെമ്യാവിന് എന്തു വചനമുണ്ട്?
Norwegian[nb]
9. a) Hvilket ord har Jeremia fått i oppdrag å overbringe til det trassige Jerusalem?
Dutch[nl]
9. (a) Welk woord heeft Jeremia voor het weerbarstige Jeruzalem?
Polish[pl]
9. (a) Jaką wiadomość ma Jeremiasz dla krnąbrnych mieszkańców Jerozolimy?
Portuguese[pt]
9. (a) Que mensagem tem Jeremias para a Jerusalém obstinada?
Romanian[ro]
9. a) Ce cuvânt a avut Ieremia pentru Ierusalimul încăpăţânat?
Russian[ru]
9. а) Какое слово есть у Иеремии для упрямого Иерусалима?
Slovak[sk]
9. a) Aké slovo má Jeremiáš pre zatvrdený Jeruzalem?
Slovenian[sl]
9. a) Kakšno besedo ima Jeremija sporočiti trmastemu Jeruzalemu?
Shona[sn]
9. (a) Jeremia ane shokoi nokuda kweJerusarema rine chisimbwa?
Albanian[sq]
9. (a) Ç’fjalë ka Jeremia për Jerusalemin kokëfortë?
Serbian[sr]
9. (a) Koju je poruku Jeremija preneo tvrdokornim Jerusalimljanima?
Southern Sotho[st]
9. (a) Jeremia o tšoaretse Jerusalema e manganga lentsoe lefe?
Swedish[sv]
9. a) Vilket ord har Jeremia åt det motspänstiga Jerusalem?
Swahili[sw]
9. (a) Yeremia ana neno gani kwa ajili ya Yerusalemu lenye shingo ngumu?
Thai[th]
9. (ก) ยิระมะยา มี ถ้อย คํา อะไร แก่ ยะรูซาเลม ที่ ดื้อ รั้น?
Tagalog[tl]
9. (a) Anong salita ang taglay ni Jeremias para sa matigas-ang-ulong Jerusalem?
Tswana[tn]
9. (a) Jeremia o tsholetse Jerusalema yo o tlhogoethata mafoko afe?
Turkish[tr]
9. (a) Yeremya inatçı Yeruşalim hakkında ne bildirdi?
Tsonga[ts]
9. (a) Hi rihi rito leri Yeremiya a nga na rona eka Yerusalema la tiomisaka nhloko?
Tahitian[ty]
9. (a) Eaha te poroi a Ieremia na te Ierusalema etaeta?
Xhosa[xh]
9. (a) Liliphi ilizwi uYeremiya alizisela iYerusalem eneenkani?
Chinese[zh]
9.( 甲)耶利米向顽梗不化的耶路撒冷说了些什么话?(
Zulu[zu]
9. (a) Yiliphi izwi uJeremiya alitshela iJerusalema elintamo lukhuni?