Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа, нима смяташ, че бих проверявал хиляди малки лампички, ако не бях сигурен че кабела им е включен в мрежата?
Bosnian[bs]
Misliš da bih proverio hiljade malih sijaličica a da prvo ne proverim da li je produžni uključen?
Czech[cs]
Myslíš, že bych kontroloval tisíce žárovek, a nezastrčil šňůru do zásuvky?
Danish[da]
Tror du, at jeg ville efterse tusinder af pærer, uden at kontakten var tændt.
German[de]
Denkst du wirklich, ich prüfe Tausende von Lampen, wenn das Verlängerungskabel nicht eingesteckt wäre?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι θα δοκίμαζα τόσα φωτάκια αν το καλώδιο δεν ήταν στην πρίζα;
English[en]
Do you honestly think I would check thousands of lights if the extension cord wasn't plugged in?
Spanish[es]
¿Crees que revisaría miles de luces si no estuviese seguro de que están conectadas?
Estonian[et]
Kontrollisin tuhandeid lampe, vaid selleks, et juhe pole seinas?
French[fr]
Tu crois que j'irais vérifier des milliers d'ampoules... sans avoir branché la prise?
Hebrew[he]
את חושבת שאני יכול לבדוק נורות אלפי נורות קטנות... אלמלא הייתי בטוח שהכבל מאריך לא מחובר?
Croatian[hr]
Misliš da bih provjerio tisuće malih lampica a da prvo ne provjerim da li je produžni uključen?
Macedonian[mk]
Мислиш дека би проверил илјада мали сујалици а прво да не проверам да ли продужниот е уклучен?
Norwegian[nb]
Jeg hadde ikke sjekket pærene hvis ikke de var tilkoblet.
Dutch[nl]
Zou ik duizenden lampjes nalopen... als ik niet zeker wist dat het verlengsnoer erin zat?
Portuguese[pt]
Você acha que eu conferiria milhares de luzes minúsculas se eu não estivesse certo que as extensões estão ligadas?
Romanian[ro]
Crezi ca sa fi verificat atâtea becuri dacă nu aş fi sigur ca sunt băgate în priza?
Slovenian[sl]
Misliš, da bi preverjal na tisoče žarnic če ne bi bil prepričan, da je podaljšek vključen?
Serbian[sr]
Misliš da bih provjerio tisuće malih lampica a da prvo ne provjerim da li je produžni uključen?
Swedish[sv]
Skulle jag kolla tusentals lampor utan att ha kollat kontakten?
Turkish[tr]
Uzatma kablosu takılı olmadan binlerce ampulü kontrol edeceğimi..... aklın alabiliyor mu gerçekten?