Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Druhý výrobce zase považuje za normální, když je společnost po určité období osvobozena od placení nájemného ve fázi výstavby projektu.
Danish[da]
Den anden producent fandt, at det var normalt, at et selskab havde en lejefri periode i et projekts konstruktionsfase.
German[de]
Der andere Hersteller machte geltend, dass es normal sei, wenn ein Unternehmen während der Bauphase eines Projekts keine Miete zahle.
Greek[el]
Ο άλλος παραγωγός θεωρούσε ότι ήταν φυσικό να επωφελείται μία εταιρεία από δωρεάν περίοδο κατά την κατασκευαστική φάση ενός σχεδίου.
English[en]
The other producer considered that it was normal that a company enjoyed a rent free period during the construction phase of a project.
Spanish[es]
En cuanto al otro productor, consideraba normal que una empresa gozara de un período exento del pago de renta durante la fase de construcción de un proyecto.
Estonian[et]
Teine tootja pidas normaalseks seda, et ettevõte ei maksa üüri projekti käivitamisjärgus.
Finnish[fi]
Toinen tuottaja piti normaalina sitä, että yrityksen ei tarvinnut maksaa vuokraa hankkeen rakennusvaiheessa.
French[fr]
L’autre producteur jugeait normal qu’une société bénéficie d’une dispense de loyer pendant la phase de construction d’un projet.
Hungarian[hu]
A másik gyártó szokványos dolognak tartotta, hogy a vállalatnak a projekt szerelési fázisában egy ideig nem kellett bérleti díjat fizetnie.
Lithuanian[lt]
Kito gamintojo manymu, normalu, kad įmonė nemokėjo nuomos mokesčio projekto statybų etape.
Latvian[lv]
Otrs ražotājs uzskatīja, ka ir parasts projekta izveides fāzē uzņēmumam kādu laiku atlaist nomas maksu.
Dutch[nl]
De andere producent meende dat het normaal is dat een bedrijf tijdens de opbouwfase van een project een tijdlang geen huur betaalt.
Polish[pl]
Drugi producent uznał za normalne to, że przedsiębiorstwo było zwolnione z opłat podczas fazy przygotowywania projektu.
Portuguese[pt]
O outro produtor considerou normal que a empresa beneficiasse de um período de isenção do pagamento de renda durante a fase de construção de um projecto.
Slovak[sk]
Druhý výrobca sa domnieval, že je bežné, že spoločnosť využíva výhodu bezplatného prenájmu počas stavebnej fázy projektu.
Slovenian[sl]
Drugi proizvajalec je menil, da je običajno, da podjetje med gradbeno fazo projekta uživa obdobje brez plačila najemnine.
Swedish[sv]
Den andra tillverkaren ansåg att det var normalt att ett företag åtnjöt en räntefri period under ett projekts anläggningsfas.