Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Svůj den tráví odpočinkem a socializací v bezpečí mělčin, ale v noci opouští břeh a loví v hlubokých vodách.
Danish[da]
Og de tilbringer deres tid om dagen med hvile og at socialisere i de lave vands sikkerhed, men om natten, smutter de ud over kanten og jager i det dybe vand.
German[de]
Sie verbringen ihre Tage ruhend im Kreis der Gruppe in der Sicherheit der seichten Gewässer, doch des Nachts dringen sie zur Jagd in tieferes Wasser vor.
Greek[el]
Tην ημέρα ξεκουράζονται και κοινωνικοποιούνται στην ασφάλεια των ρηχών νερών, αλλά τη νύχτα, πάνε πέρα και κυνηγάνε στα βαθιά νερά.
English[en]
And they spend their daytime resting and socializing in the safety of the shallows, but at night, they go off the edge and hunt in deep water.
Spanish[es]
Y pasan su día descansando y socializando en la seguridad de las aguas poco profundas, pero por la noche, van fuera del límite y cazan en aguas profundas.
French[fr]
Ils passent la journée à se reposer et à socialiser en sécurité sur les hauts- fonds, mais la nuit tombée, ils quittent cette zone pour aller chasser en eaux profondes.
Italian[it]
Passano la giornata a riposare e a socializzare nella sicurezza delle acque poco profonde, ma la notte, escono da quei confini e vanno a caccia in profondità.
Dutch[nl]
Ze brengen hun dagen door met rusten en met elkaar in de veiligheid van het ondiepe, maar ́s nachts gaan ze de diepte in om te jagen.
Polish[pl]
Spędzają dzień odpoczywając i prowadząc życie towarzyskie w bezpiecznych płyciznach, lecz w nocy opuszczają brzeg i polują na głębokiej wodzie.
Portuguese[pt]
Eles passam o dia a descansar e a socializar na segurança das águas rasas mas, à noite, abandonam a costa e caçam em águas profundas.
Romanian[ro]
Delfinii își petrec ziua odihnindu- se și socializând la adăpost în acele ape puțin adânci, dar noaptea merg la vânătoare în apele adânci.
Russian[ru]
В течение дня они, в основном, отдыхают и общаются на безопасном островке отмели, а ночами уплывают в открытый океан, чтобы поохотиться.
Slovak[sk]
Deň trávia oddychovaním a udržiavaním spoločenských kontaktov v bezpečí plytčín, ale v noci sa vydávajú za okraj plytčiny a lovia v hlbokej vode.
Serbian[sr]
Oni provode vreme odmarajući i družeći se u bezbednosti pllićaka, a noću idu da love u duboke vode.
Turkish[tr]
Gündüzlerini, güvenli sığ denizde dinlenip sosyalleşerek geçiriyorlar. Geceleri ise uzaklaşıyor ve derinlerde avlanıyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони проводять дні, відпочиваючи і спілкуючись на безпечній мілині, а от уночі покидають її межі та полюють на глибині.
Vietnamese[vi]
Vào ban ngày chúng nghỉ ngơi và dạo chơi ở những mỏm đá an toàn đó, nhưng vào ban đêm, chúng di chuyển khỏi mỏm đá và đi săn ở những vùng nước sâu.