Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indledningsvist bemaerkes det i henstillingen, at de lovgivningsmaessige og administrative byrder hovedsagelig skyldes medlemsstaternes bestemmelser, og at det fortrinsvist er noedvendigt med foranstaltninger paa nationalt plan.
German[de]
Die Empfehlung vermerkt in der Einleitung, daß ordnungspolitische und verwaltungsrechtliche Hemmnisse hauptsächlich von den Verordnungen der Mitgliedstaaten herrühren und vor allem Maßnahmen auf einzelstaatlicher Ebene erforderlich seien.
Greek[el]
Η σύσταση επισημαίνει κατ' αρχάς ότι οι κανονιστικές και διοικητικές επιβαρύνσεις απορρέουν πρωτίστως από τις κανονιστικές ρυθμίσεις των κρατών μελών και ότι επιβάλλεται να αναληφθεί δράση κυρίως σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
The Recommendation initially notes that regulatory and administrative burdens stem mainly from the Member States' regulations, and that action is primarily required at a Member State's level.
Spanish[es]
La Recomendación observa en primer lugar que las cargas reglamentarias y administrativas proceden principalmente de la legislación de los Estados miembros, y que es necesario actuar sobre todo a nivel del Estado miembro.
Finnish[fi]
Suosituksessa todetaan aluksi, että lainsäädännölliset ja hallinnolliset taakat johtuvat pääosin jäsenvaltioiden lainsäädännöstä ja että toimia tarvitaan lähinnä jäsenvaltioiden tasolla.
French[fr]
La Recommandation constate initialement que les réglementations et les formalités administratives pesantes résultent avant tout de la législation des Etats membres, et que c'est essentiellement au niveau national qu'il faut agir.
Dutch[nl]
In de aanbeveling wordt in eerste instantie geconstateerd dat de regelgevende en administratieve lasten hoofdzakelijk uit de regelgeving van de lidstaten voortvloeien en dat er dus voornamelijk op het niveau van de lidstaten actie moet worden ondernomen.
Portuguese[pt]
A recomendação começa por referir que os encargos regulamentares e administrativos advêm, principalmente, da regulamentação dos Estados-Membros e que as medidas devem ser tomadas principalmente a nível destes.
Swedish[sv]
I rekommendationen påpekas inledningsvis att bördorna i form av lagstiftning och myndighetskontakter främst beror på medlemsstaternas regleringar och att det i första hand är på medlemsstatsnivå som åtgärder måste vidtas.