Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صديقه " جورو شيمورا " والذي عمل معه في الرياضيات بعد عدة عقود تحدث عن حياة " تانيما "
Bulgarian[bg]
Неговият приятел, Горо Шимура -- който работил върху математическата част с него -- расъжадавал върху неговия живот, няколко десетилетия след това.
Czech[cs]
Jeho přítel, Goro Shimura – který byl matematik tak jako on – o mnoho desítek let později uvažoval nad Taniyamovým životem.
German[de]
Sein Freund, Goro Shimura -- der mit ihm gearbeitet hatte -- reflektierte Jahrzehnte später über Taniyamas Leben.
Greek[el]
Ο φίλος του, ο Goro Shimura -- που δούλεψε στα μαθηματικά μαζί του -- πολλές δεκαετίες αργότερα, έκανε μια ανασκόπηση στη ζωή του Taniyama.
English[en]
His friend, Goro Shimura -- who worked on the mathematics with him -- many decades later, reflected on Taniyama's life.
French[fr]
Son ami, Goro Shimura, qui travaillait sur les mathématiques avec lui, plusieurs décennies plus tard, a réfléchi sur la vie de Taniyama.
Hebrew[he]
חברו, גורו שימורה - שעבד אף הוא במתמטיקה יחד איתו - עשורים רבים לאחר מכן, הרהר על חייו של טניאמה.
Croatian[hr]
Njegov prijatelj, Goro Shimura -- koji je s njim radio na toj matematici -- mnogo desetljeća kasnije, razmišljao je o Taniyaminom životu.
Hungarian[hu]
Barátja, Goro Shimura -- aki vele együtt dolgozott a matematikáján -- sok évtizeddel később, visszaemlékezett Taniyama életére.
Armenian[hy]
Նրա ընկեր՝ Գորո Շիմուրան, ով նրա հետ զբաղվել է մաթեմատիկայով, տարիներ անց հետեւյալ կարծիքն է հայտնել Տանիյամայի կյանքի մասին:
Indonesian[id]
Sahabatnya, Goro Shimura -- yang bekerja sama dalam bidang matematika dengannya -- berpuluh-puluh tahun kemudian, mengenang kehidupan Taniyama.
Italian[it]
Il suo amico, Goro Shimura -- che lavorava nel campo della matematica con lui -- parecchi decenni dopo, fece delle riflessioni sulla vita di Taniyama.
Japanese[ja]
彼の友人であった志村五郎は 一緒にその課題に取り組んでいました 何十年も後になって谷山の人生を振り返って
Korean[ko]
타니야마와 함께 수학 연구를 했던 그의 친구 고로 시무라는 몇십년 뒤에 타니야마의 생에 대해 회상했습니다. 시무라는 다음과 같이 말했죠.
Latvian[lv]
Viņa draugs, Goro Šimura, kurš kopā ar viņu darbojās matemātikas nozarē, pēc vairākām desmitgadēm izteica pārdomas par Tanijamas dzīvi.
Dutch[nl]
Zijn vriend, Goro Shimura - die met hem samenwerkte aan de berekeningen - reflecteerde vele tientallen jaren later over het leven van Taniyama.
Polish[pl]
Jego przyjaciel, Goro Shimura - który pracował z nim nad równaniami - wiele dziesiątek lat później wspominał życie Taniyamy.
Portuguese[pt]
O seu amigo, Goro Shimura -- que tinha trabalhado com ele nas matemáticas -- reflectiu sobre a vida de Taniyama, muitas décadas depois.
Romanian[ro]
Prietenul sau, Goro Shimura -- care a lucrat matematica cu el -- multe decade mai tarziu, a reflectat depre viata lui Taniyama.
Russian[ru]
Его друг, Горо Шимура -- который вместе с ним занимался математикой -- много лет спустя, вспоминал жизнь Таниямы.
Slovak[sk]
Jeho priateľ, Goro Shimura - ktorý s ním na matematike spolupracoval - o desaťročia pozdejšie premyšľal o Taniyamovom živote.
Albanian[sq]
Miku i tij, Goro Shimura -- që u mor me matematikë tok me të -- shumë dekada më vonë, u shprehur për jetën e Taniyama-s.
Serbian[sr]
Njegov prijatelj, Goro Šimura -- koji je radio na matematici s njim -- decenijama kasnije, govorio je o Tanijaminom životu.
Swedish[sv]
Hans vän, Goro Shimura -- som arbetade på matematiken med honom -- reflekterade många år senare över Taniyamas liv.
Thai[th]
เพื่อนของเขา โกโร ชิมูระ -- ผู้ซึ่งร่วมงานคณิตศาสตร์กับเขา -- ในหลายทศวรรษต่อมา เล่าถึงชีวิตของทานิยามะ
Turkish[tr]
Arkadaşı, Goro Shimura- onunla birlikte matematik çalışıyordu- on yıllarca sonra, Taniyama'nın yaşamı üzerine düşündü.
Ukrainian[uk]
Його друг, Горо Сімура -- що працював над розрахунками разом з ним -- багато десятиліть потому, озирнувся на життя Таніями.
Vietnamese[vi]
Bạn của ông ấy, Goro Shimura -- người cùng làm việc với ông ấy -- một vài thập kỉ sau, dựa trên cuộc đời của Taniyama.
Chinese[zh]
他的朋友,志村五郎 和他一起研究数学 几十年后回顾谷山丰的生平时