Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det ville være en uretfærdighed fra min side nogen sinde at behandle hende dårligt.
German[de]
Ich täte ihr wirklich unrecht, wenn ich sie jemals schlecht behandelte.
Greek[el]
Θα ήταν αδικία εκ μέρους μου αν την κακομεταχειριζόμουν ποτέ.
English[en]
It would be an injustice on my part ever to mistreat her.
Spanish[es]
Sería injusto de mi parte el que yo la maltratara alguna vez.
Finnish[fi]
Menettelisin epäoikeudenmukaisesti, jos kohtelisin häntä huonosti.
Italian[it]
Sarebbe un’ingiustizia da parte mia maltrattarla.
Japanese[ja]
妻に向かって一度でも手を上げたとすれば,それは私の側の不当な仕打ちと言えるでしょう。
Korean[ko]
내가 아내를 학대하는 것은 매우 옳지 않을 것이다.
Dutch[nl]
Ik zou het als een grove ongerechtigheid van mijn zijde beschouwen als ik haar zou mishandelen.
Portuguese[pt]
Seria uma injustiça da minha parte maltratá-la.
Swedish[sv]
Det skulle vara orätt från min sida att någonsin behandla henne illa.