Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den korte overfartstid betyder, at disse ruter er særligt attraktive for passagerer, der især rejser for at købe afgiftsfrie varer og varer, der er belagt med lavere afgift i Frankrig.
German[de]
Die kurzen Überfahrtzeiten auf diesen Routen kommen insbesondere Passagieren zugute, die die Reise hauptsächlich zum Einkauf zollfreier Waren sowie von Erzeugnissen nutzen, die in Frankreich mit niedrigeren Zöllen belegt sind.
Greek[el]
Ο σύντομος διάπλους σημαίνει ότι οι εν λόγω γραμμές προτιμώνται από τους επιβάτες που ταξιδεύουν κυρίως για να αγοράσουν αφορολόγητα και προϊόντα που φορολογούνται με χαμηλότερους συντελεστές στη Γαλλία.
English[en]
The short crossing time means that these routes are in particular preferable for those passengers who travel primarily in order to buy duty-free goods and products charged lower rates of duty in France.
Spanish[es]
En vista de la corta duración de la travesía, esas rutas son las preferidas por, ante todo, los pasajeros que viajan primordialmente con el fin de comprar productos libres de impuestos o productos franceses menos gravados.
Finnish[fi]
Merimatkan lyhyen keston ansiosta kyseiset reitit ovat erityisen sopivia niille matkustajille, jotka matkustavat ensisijaisesti ostaakseen verovapaita tuotteita ja tuotteita, joiden verotus on kevyempää kuin Ranskassa.
French[fr]
La rapidité de la traversée rend ces lignes plus attrayantes, en particulier, pour les passagers qui voyagent essentiellement pour acheter des marchandises hors taxes ou des produits auxquels un taux d'imposition moins élevé est appliqué en France.
Italian[it]
La rapidità della traversata fa sì che tali rotte siano particolarmente attraenti, in particolare per i passeggeri che viaggiano essenzialmente per acquistare prodotti in duty-free e prodotti meno tassati in Francia.
Dutch[nl]
Wegens de korte overtochtsduur genieten deze routes in het bijzonder de voorkeur van passagiers die voornamelijk reizen om in Frankrijk belastingvrije goederen en minder belaste producten te kopen.
Portuguese[pt]
O tempo de travessia curto significa que estas rotas são, em especial, preferíveis para os passageiros que viajam principalmente para comprar bens isentos de impostos e produtos sujeitos a taxas mais reduzidas de impostos em França.
Swedish[sv]
De korta restiderna gör att dessa linjer särskilt föredras av de passagerare som huvudsakligen reser för att köpa skattefria varor och beskattade varor som är billigare i Frankrike.