Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لي, هذه الوصفة مثل ديفيد لمايكل أنجلو.
Bulgarian[bg]
За мен, тази рецепта беше като " Давид " на Микеланджело.
Greek[el]
Για μένα, εκείνη η συνταγή ήταν σαν τον Δαβίδ του Μιχαήλ'γγελου.
English[en]
For me, that recipe was like Michelangelo's David.
Spanish[es]
Para mí, esa receta era como el David de Miguel Ángel.
French[fr]
Cette recette, c'est l'équivalent du David de Michel-Ange.
Hebrew[he]
בשבילי, מתכון שהיה כמו הדויד של מיכאלאנג'לו.
Croatian[hr]
Za mene, je taj recept bio kao Michelangelov David.
Hungarian[hu]
Ez a recept nekem olyan, mint Michelangelo Davidja.
Italian[it]
Quella ricetta e'l'equivalente del David di Michelangelo.
Norwegian[nb]
Oppskriften var som Michelangelos David.
Polish[pl]
Dla mnie, ten przepis był jak Dawid Michała Anioła.
Portuguese[pt]
Para mim, essa receita era como o Davi de Michelangelo.
Romanian[ro]
Pentru mine, această reţetă este precum David, de Michelangelo.
Slovak[sk]
Ten recept je pre mňa ako Michelangelov Dávid.
Serbian[sr]
Za mene, je taj recept bio kao Michelangelov David.
Turkish[tr]
Benim için o tarif, Michelangelo'nun David'i gibidir.