Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette bør ske sammen med de nødvendige foranstaltninger med henblik på at øge erhvervsfrekvensen og kontrollere udviklingen i aldersrelaterede udgifter.
German[de]
Dies sollte mit den Maßnahmen kombiniert werden, die zur Erhöhung der Erwerbsquoten und zur Begrenzung der Ausgaben für die Altersversorgung erforderlich sind.
Greek[el]
Οι ενέργειες αυτές πρέπει να συνοδευτούν από τα αναγκαία μέτρα για την αύξηση της συμμετοχής και τον έλεγχο της εξέλιξης των δαπανών που συνδέονται με την ηλικία.
English[en]
This should be coupled with the measures necessary to raise participation rates and to control the evolution of age-related expenditures.
Spanish[es]
Esto debería ir de la mano de las medidas necesarias para hacer aumentar las tasas de participación y controlar el gasto derivado del envejecimiento de la población.
Finnish[fi]
Lisäksi on nostettava työvoimaosuutta ja hillittävä väestön ikääntymiseen liittyvien menojen kasvua.
French[fr]
Ces mesures devront s'ajouter à celles requises pour relever le taux d'activité et pour contrôler l'évolution des dépenses liées au vieillissement.
Italian[it]
A queste misure dovrebbero accompagnarsi i provvedimenti necessari per innalzare i tassi di partecipazione e per controllare l'evoluzione della spesa legata all'invecchiamento demografico.
Dutch[nl]
Dit dient gepaard te gaan met de nodige maatregelen om de participatieniveaus te verhogen en de leeftijdsgebonden uitgaven onder controle te houden.
Portuguese[pt]
Tal deverá ser acompanhado das medidas necessárias para aumentar as taxas de participação e para controlar a evolução das despesas associadas ao envelhecimento da população.
Swedish[sv]
Detta bör också kombineras med åtgärder för att öka arbetskraftstalet och hålla kontroll över utvecklingen av åldersrelaterade utgifter.