Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами кой носи хляба вкъщи?
Bosnian[bs]
Ko onda zarađuje?
Danish[da]
Hvem sørger så for mad på bordet?
Greek[el]
Και ποιος φέρνει το φαΐ στο σπίτι;
English[en]
Then who brings home the bread?
Spanish[es]
Entonces ¿quién lleva el pan a casa?
Estonian[et]
Kes siis leiva lauale toob?
Persian[fa]
اونوقت کي نون ميخره برا خونه ؟
Finnish[fi]
Kuka sitten tuo leivän pöytään?
French[fr]
Qui nourrit la famille?
Hebrew[he]
אז מי יפרנס את המשפחה?
Croatian[hr]
Ko onda zarađuje?
Hungarian[hu]
És ki viszi a pénzt a házhoz?
Indonesian[id]
Lalu siapa yang membawa roti pulang?
Italian[it]
Allora importa chi porta a casa la pagnotta?
Malay[ms]
Habis, siapa yang beri makan?
Dutch[nl]
En wie brengt er brood op de plank?
Portuguese[pt]
Então o que traz para casa, o pão?
Romanian[ro]
Atunci cine aduce acasă pâine?
Russian[ru]
А кто кормилец в семье?
Slovak[sk]
Tak kto prináša domov chleba?
Slovenian[sl]
Kdo pa zasluži za kruh?
Albanian[sq]
E pastaj kush punon për të ngrënë?
Serbian[sr]
Ko onda zarađuje?
Swedish[sv]
Vem tar hem brödet?
Turkish[tr]
Her gün onlara kim bakıyordu?
Vietnamese[vi]
Ngày nào cũng ở bên cô ấy thì ai nuôi gia đình?
Chinese[zh]
每天 在 你 身邊 , 誰 養家