Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word geraam dat 5 tot 10 persent van al die koeke wat elke jaar in Japan gebak word as “Kerskoeke” geklassifiseer kan word.
Central Bikol[bcl]
Kinakarkulo na an 5 sagkod 10 porsiento sa gabos na keik na ginigibo sa Hapon kada taon mga masasabing “keik sa Navidad.”
Czech[cs]
Odhaduje se, že 5 až 10 procent všeho pečiva vyrobeného v Japonsku každý rok je pečivo, které lze označit jako „vánoční“.
Danish[da]
Det anslås at 5 til 10 procent af alle de kager der hvert år fremstilles i Japan, kan kaldes „julekager“.
German[de]
Schätzungsweise 5 bis 10 Prozent des Gebäcks, das jedes Jahr in Japan hergestellt wird, kann man als „Weihnachtsgebäck“ bezeichnen.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι 5 ως 10 τοις εκατό όλων των γλυκών που φτιάχνονται στην Ιαπωνία κάθε χρόνο θα μπορούσε να λεχθεί ότι είναι «Χριστουγεννιάτικα γλυκά».
English[en]
It is estimated that 5 to 10 percent of all the cakes produced in Japan each year are what could be termed “Christmas cakes.”
Spanish[es]
Se calcula que entre un 5 y un 10% de las tartas hechas en el Japón anualmente son “tartas de Navidad”.
Finnish[fi]
Arvioidaan, että 5–10:tä prosenttia kaikista kakuista, joita Japanissa vuosittain tuotetaan, voitaisiin kutsua ”joulukakuiksi”.
French[fr]
On estime que 5 à 10 pour cent de tous les gâteaux confectionnés chaque année au Japon sont ce qu’on pourrait appeler des “gâteaux de Noël”.
Hiligaynon[hil]
Ginabantabanta nga 5 tubtob 10 porsiento sang tanan nga cakes nga ginhimo sa Japan kada tuig amo ang sarang matawag nga “Christmas cakes.”
Italian[it]
Si calcola che dal 5 al 10 per cento dei dolci prodotti in Giappone ogni anno sia composto da quelli che si potrebbero chiamare “dolci di Natale”.
Japanese[ja]
日本で年間に製造されるケーキ全体の5ないし10%は,“クリスマスケーキ”と呼んで差し支えないとみなされています。
Malagasy[mg]
Tombanana fa ny 5 ka hatramin’ny 10 isan-jaton’ny mofomamy rehetra atao isan-taona eto Japon dia izay azo antsoina hoe “mofomamin’ny Noely”.
Malayalam[ml]
ഓരോ വർഷവും ജപ്പാനിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന മൊത്തം കേക്കുകളുടെ 5 മുതൽ 10 ശതമാനം വരെ “ക്രിസ്തുമസ്സ് കേക്കുകളാണ്.”
Marathi[mr]
अंदाज केला आहे की जपान मध्ये प्रत्येक वर्षभरात बनविल्या जाणाऱ्या केक मधील ५ ते १० टक्के केक “ख्रिसमस केक” या नावाने प्रसिद्ध आहेत.
Norwegian[nb]
Det blir anslått at fem til ti prosent av alle kaker som bakes i Japan, kan kalles julekaker.
Dutch[nl]
Naar schatting 5 tot 10 procent van alle koeken die jaarlijks in Japan worden geproduceerd, zouden „kerstkoeken” genoemd kunnen worden.
Polish[pl]
Ocenia się, że 5 do 10 procent wszystkich wypieków wytwarzanych każdego roku w tym kraju można zaliczyć do „ciast świątecznych”.
Portuguese[pt]
Calculou-se que de 5 a 10 por cento de todos os bolos produzidos no Japão, cada ano, são o que se poderia chamar de “bolos de Natal”.
Russian[ru]
Примерно от 5 до 10 процентов всех ежегодно изготовляемых в Японии кондитерских изделий можно назвать «рождественскими».
Swedish[sv]
Man beräknar också att mellan fem och tio procent av alla kakor som årligen produceras i Japan kan betecknas som ”julkakor”.
Tamil[ta]
ஜப்பானில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் தயாரிக்கப்படும் எல்லா கேக்குகளிலும் சுமார் 5-10 சதவிகிதத்தை “கிறிஸ்மஸ் கேக்குகள்” என்றே அழைக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Tinatayang 5 hanggang 10 porsiyento ng lahat ng mga cake na ginagawa sa Hapon taun-taon ay matatawag na “Christmas cakes.”
Zulu[zu]
Kucatshangelwa ukuthi amaphesenti ama-5 kuya kwayi-10 awo wonke amakhekhe enziwa eJapane unyaka ngamunye ayilokho okungabizwa ngokuthi “amakhekhe kaKhisimusi.”