Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعلم, لم استطع الصبر حتى ارى اخي الصغير عندما ولد
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, нямах търпение да се запозная с малкото си братче, като се роди.
Bosnian[bs]
Znate, ja ne mogu čekati da zadovolji moj mlađi brat kad je rođen.
Czech[cs]
Taky jsem se nemohla dočkat svýho bratříčka, když se měl narodit.
Danish[da]
Jeg glædede mig til at møde min lillebror, da han var blevet født.
German[de]
Als mein kleiner Bruder geboren wurde, konnte ich es auch kaum erwarten.
Greek[el]
Ξέρεις, ανυπομονούσα να γνωρίσω τον μικρό μου αδερφό όταν γεννήθηκε.
English[en]
You know, I couldn't wait to meet my little brother when he was born.
Spanish[es]
Cuando nació mi hermanito, yo me moría por conocerlo.
Finnish[fi]
En malttanut odottaa pikkuveljeni tapaamista, kun hän syntyi.
French[fr]
J'avais très hâte de connaître mon petit frère, quand il est né.
Hebrew[he]
אתה יודע, אני לא יכול לחכות כדי לפגוש האח הקטן שלי כשהוא נולד.
Hungarian[hu]
Én alig vártam, hogy megismerjem az öcsémet, mikor megszületett.
Italian[it]
Sai, quando nacque il mio fratellino non vedevo l'ora di conoscerlo.
Norwegian[nb]
Jeg gledet meg kjempemye til å treffe lillebroren min da han ble født.
Dutch[nl]
Ik kon niet wachten om mijn kleine broertje te zien toen hij geboren was.
Portuguese[pt]
Estava ansiosa para conhecer o meu irmão, quando ele nasceu.
Romanian[ro]
Ştii, de-abia aşteptam să-mi văd frăţiorul când s-a născut.
Russian[ru]
Знаешь, я не могла дождаться увидеть моего маленького братишку, когда он родился.
Swedish[sv]
Jag längtade jättemycket efter min lillebror när han föddes.
Turkish[tr]
Ben de küçük kardeşim doğduğunda onunla tanışmak için çok heyecanlıydım.
Vietnamese[vi]
Cháu biết không, cô cũng đã từng rất nóng ruột gặp em mình lúc mới sinh.