Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy moontlik as ’n hulppionier dien ten spyte van gesondheidsprobleme of ’n besige rooster?
Aymara[ay]
Usutäsasa jan ukax jan tiemponïsasa, ¿kunjamatsa precursorjam irnaqsna?
Azerbaijani[az]
Səhhətlə bağlı problem və ya sıx iş qrafiki olduğuna baxmayaraq, köməkçi pioner xidməti necə mümkün ola bilər?
Central Bikol[bcl]
Paano tibaad posibleng mag-auxiliary payunir sa ibong nin mga problema sa salud o sibot na iskedyul?
Bemba[bem]
Bushe kuti twacita shani pa kuti tubombeko bupainiya bwa kwafwilisha nga ca kuti tulalwalilila nelyo twalikwata ifya kucita ifingi?
Bulgarian[bg]
Как можеш да служиш като помощен пионер дори ако имаш здравословни проблеми или си много зает?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save mekem wok blong haftaem paenia nating sipos yumi gat problem long helt blong yumi no yumi bisi tumas?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi makaoksilyare payunir ang mga luyag panglawas o puliki ug eskedyul?
Chuukese[chk]
Ifa ussun epwe tufich le auxiliary pioneer inaamwo ika emön a apwangapwang ren samau are emön a osukosuk ren chommong angang?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer i kapab posib pour fer pionye asistan menm si nou annan problenm lasante oubyen en progranm byen sarze?
Czech[cs]
Jak je možné zapojit se do pomocné průkopnické služby navzdory zdravotním problémům nebo nabitému časovému plánu?
Danish[da]
Hvordan kunne det blive muligt at være hjælpepioner hvis man har helbredsproblemer eller en travl hverdag?
German[de]
Wie könnte es trotz gesundheitlicher Probleme oder eines straffen Zeitplans möglich sein, den Hilfspionierdienst durchzuführen?
Ewe[ee]
Aleke wòanya wɔe be nàte ŋu awɔ kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa togbɔ be lãmesẽnyawo le fu ɖem na wò, alo mèvona kura o hã?
Efik[efi]
Didie ke ekeme ndinam utom usiakusụn̄ unọ un̄wam kpa ye unana nsọn̄idem m̀mê ke ntak oro enyenede ekese n̄kpọ ndinam?
Greek[el]
Πώς μπορεί να καταστεί δυνατό να κάνει κάποιος βοηθητικό σκαπανικό παρά τα προβλήματα υγείας ή το γεμάτο πρόγραμμα;
English[en]
How may it be possible to auxiliary pioneer despite health problems or a busy schedule?
Spanish[es]
¿Cómo pudiéramos alcanzar la meta de ser precursores auxiliares aunque tengamos problemas de salud o muchas ocupaciones?
Estonian[et]
Kuidas on võimalik olla abipioneer hoolimata tervisehädadest või tihedast ajakavast?
Finnish[fi]
Miten osa-aikainen tienraivaus voi olla mahdollista huonosta terveydestä tai kiireistä huolimatta?
French[fr]
Comment peut- on être pionnier auxiliaire malgré des problèmes de santé ou un emploi du temps chargé ?
Ga[gaa]
Te mɛi ni bɛ gbɔmɔtsoŋ hewalɛ loo mɛi ni bɛ dekã lɛ aaafee tɛŋŋ amɛkɛ amɛhe awo gbɛgbalɔi awamɔ nitsumɔ lɛ mli?
Hindi[hi]
सेहत से जुड़ी समस्याएँ होने या बहुत व्यस्त रहने के बावजूद, सहयोगी पायनियर सेवा करना कैसे मुमकिन है?
Hiligaynon[hil]
Paano ka makaauxiliary payunir walay sapayan sang sablag sa lawas ukon sang kasakuon?
Croatian[hr]
Kako oni koji imaju zdravstvenih poteškoća ili puno obaveza ipak mogu služiti kao pomoćni pioniri?
Haitian[ht]
Ki sa nou ka fè pou l posib pou nou pyonye oksilyè menm lè nou gen pwoblèm sante oubyen nou gen yon pwogram ki chaje ?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetséges kisegítőúttörő-szolgálatot végezni az egészségi gondok és a zsúfolt időterv ellenére?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս գուցե հնարավոր լինի ծառայել որպես ենթառահվիրա՝ չնայած առողջական խնդիրներին կամ ծանրաբեռնված գրաֆիկին։
Indonesian[id]
Bagaimana Sdr bisa merintis ekstra meskipun mempunyai problem kesehatan atau jadwal yg padat?
Iloko[ilo]
Kasano a makapagserbika latta kas auxiliary pioneer uray no nakapuy ti salun-atmo wenno okupadoka?
Italian[it]
Come potete riuscire a fare i pionieri ausiliari nonostante problemi di salute o un programma molto intenso?
Georgian[ka]
როგორ არის შესაძლებელი დამხმარე პიონერად მსახურება სუსტი ჯანმრთელობისა თუ გადატვირთული განრიგის მიუხედავად?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda sala kisalu ya kimupasudi-nzila nsadisi ata beto kele ti maladi to kevandaka ti mambu mingi ya kusala?
Kazakh[kk]
Денсаулықтың нашарлығына не уақыттың тығыздығына қарамастан, қалай қосалқы ізашар болуға болады?
Korean[ko]
건강 문제가 있거나 생활이 바쁜 경우에도 어떻게 하면 보조 파이오니아를 할 수 있겠습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kokóma babongisi-nzela basungi atako tozali na mikakatano ya nzoto to tozalaka na makambo mingi ya kosala?
Lozi[loz]
Mutu u kona cwañi ku eza bupaina bwa ku tusa niha li wa mapongo kamba wa mipateho?
Lithuanian[lt]
Kaip galbūt įmanoma tarnauti pagalbiniais pionieriais, nepaisant prastos sveikatos ar didelio užimtumo?
Luvale[lue]
Vaze vavizaviza navaze vakwechi milimo yayivulu vanahase kuzata ngachilihi upayiniya wakukafwa?
Latvian[lv]
Kas kristietim var palīdzēt kalpot par palīgpionieri, ja viņam nav laba veselība vai viņš ir ļoti aizņemts?
Malagasy[mg]
Ahoana no hahafahanao hanao ny asan’ny mpisava lalana mpanampy, raha tsy dia salama ianao na be atao?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jemaroñ auxiliary pioneer meñe emõjno enbwinid ak jej boub ilo jerbal ko jet?
Macedonian[mk]
Како би можел да бидеш помошен пионер дури и ако имаш слабо здравје или си многу зафатен?
Malayalam[ml]
ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളോ തിരക്കേറിയ പട്ടികയോ ഉണ്ടെങ്കിലും സഹായ പയനിയറിങ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കാവുന്നത് എങ്ങനെ?
Burmese[my]
ကျန်းမာရေးမကောင်းသူ သို့မဟုတ် အလုပ်များသူသည် မည်သည့်နည်းဖြင့် အရန်ရှေ့ဆောင်လုပ်နိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan det kanskje være mulig å være hjelpepioner til tross for dårlig helse eller en travel timeplan?
Niuean[niu]
Liga maeke fēfē ke paionia fakakū pete e tau lekua he malolō tino po kua lavelave e setulu?
Dutch[nl]
Hoe kun je de hulppioniersdienst mogelijk maken als je gezondheidsproblemen of een druk schema hebt?
Northern Sotho[nso]
Go ka kgonega bjang gore motho a tšee bobulamadibogo bja go thuša go sa šetšwe mathata a tša maphelo goba go dula a swaregile?
Nyanja[ny]
Kodi mungathe bwanji kuchita upainiya wothandiza ngakhale kuti mumavutika ndi matenda kapena ndinu wotanganidwa?
Panjabi[pa]
ਖ਼ਰਾਬ ਸਿਹਤ ਜਾਂ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਔਗਜ਼ੀਲਰੀ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Polish[pl]
Co mógłby zrobić ktoś, dla kogo przeszkodą są problemy zdrowotne lub brak czasu?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen emen kak wia auxiliary pioneer mendahki mie eh kahpwal en paliwar de eh soupisek?
Portuguese[pt]
De que maneira é possível servir como pioneiro auxiliar apesar de problemas de saúde ou de uma rotina atarefada?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam precursor auxiliar hina serviy munasqanchikta haypachwan onqoq kaspapas otaq achkallaña rurayniyoq kaspapas?
Rundi[rn]
Vyoshoboka bite ko umuntu akora ubutsimvyi bwo gufasha naho yoba afise ingorane z’amagara canke ibikorwa vyinshi?
Romanian[ro]
Cum am putea reuşi să facem pionierat în pofida problemelor de sănătate sau a unui program încărcat?
Russian[ru]
Что можно предпринять, чтобы служить подсобным пионером, несмотря на слабое здоровье или напряженный ритм жизни?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute umuntu yashobora kuba umupayiniya w’umufasha kabone n’iyo yaba afite ibibazo by’uburwayi cyangwa afite gahunda zicucitse?
Sango[sg]
Tongana nyen ti wara lege ti mû kusala ti pionnier auxiliaire atâa kpale ti seni wala ti kusala?
Slovak[sk]
Čo by mohlo aj zvestovateľovi, ktorý má zdravotné ťažkosti alebo je zaneprázdnený, pomôcť slúžiť v pomocnej priekopníckej službe?
Slovenian[sl]
Kako je mogoče pomožno pionirati kljub težavam z zdravjem ali natrpanemu urniku?
Shona[sn]
Ungakwanisa sei kuita upiyona hwebetsero pasinei nezvinetso zvoutano kana kuti kubatikana?
Albanian[sq]
Si mund të shërbejmë si pionierë ndihmës pavarësisht nga problemet me shëndetin apo nga programi i ngjeshur?
Serbian[sr]
Kako bismo mogli biti pomoćni pioniri iako imamo zdravstvene probleme ili puno obaveza?
Sranan Tongo[srn]
Fa wan sma kan du a yepi-pionierwroko aladi a siki, noso a abi furu sani fu du?
Southern Sotho[st]
Ho ka khoneha joang ho ba pula-maliboho ea thusang ho sa natsoe ho kula kapa ho ba maphathaphathe?
Swedish[sv]
Hur skulle du kunna klara av att vara hjälppionjär trots hälsoproblem eller ett fulltecknat schema?
Thai[th]
อาจ เป็น ไป ได้ อย่าง ไร ที่ จะ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ทั้ง ๆ ที่ มี ปัญหา สุขภาพ หรือ มี ตาราง เวลา ที่ เต็ม แน่น?
Turkmen[tk]
Saglygymyzyň ýaramazdygyna ýa-da işlidigimize garamazdan, kömekçi pioner bolar ýaly näme edip bileris?
Tagalog[tl]
Paano tayo makapag-o-auxiliary pioneer sa kabila ng mahinang kalusugan o abalang iskedyul?
Tswana[tn]
Go ka kgonega jang go tsaya bobulatsela jo bo thusang le fa o na le mathata a botsogo kgotsa tiro e ntsi?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbocinga cakonzyeka kucita bupainiya bwakugwasyilizya nokuba kuti kuli mapenzi aakuciswa-ciswa naa kujata bubi?
Turkish[tr]
Sağlık sorunları ya da yoğun programa rağmen öncü yardımcılığı yapmak nasıl mümkün olabilir?
Tsonga[ts]
Xana u nga swi kota njhani ku va phayona ra nkarhinyana hambiloko u ri ni swiphiqo swa rihanyo kumbe xiyimiso xa wena xi nga ku nyiki nkarhi?
Twi[tw]
Sɛ wunni ahoɔden anaa adagyew a, wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ akwampaefo boafo?
Tahitian[ty]
E nafea e nehenehe ai e riro ei pionie tauturu noa ’tu te ma‘ima‘i aore ra te rahi o te ohipa?
Ukrainian[uk]
Як можуть служити допоміжними піонерами ті, хто має проблеми зі здоров’ям чи напружений графік роботи?
Venda[ve]
Ni nga kona hani u dzhenela vhuvulanḓila ha u thusa hu sa londwi vhuleme ha mutakalo kana u farakanea?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào vẫn có thể tham gia công việc tiên phong phụ trợ, dù kém sức khỏe hoặc quá bận rộn?
Wallisian[wls]
ʼE lava feafeaʼi ke pioniē vaeluaʼi temi he tahi ʼe mahamahaki peʼe maʼumaʼua?
Xhosa[xh]
Unokukwazi njani ukuba nguvulindlela ongumncedani kwanaxa ukhathazwa yimpilo okanye uxakekile?
Yapese[yap]
Uw rogon nrayog ni ngam un ko pioneer ni ayuw ni yugu aram rogon ni bay e magawon rom ko m’ar ara boor pa’ u puluwam?
Yoruba[yo]
Béèyàn bá ní ìṣòro àìlera tàbí tí ọwọ́ rẹ̀ bá sábà máa ń dí, ọgbọ́n wo ló lè dá sí i kó bàa lè ṣe iṣẹ́ aṣáájú-ọ̀nà olùrànlọ́wọ́?
Zulu[zu]
Umuntu angakwazi kanjani ukuba iphayona elisizayo nakuba enezinkinga zempilo noma ematasa?