Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В случая именно такъв изглежда предметът на субсидията от 700 000 EUR, отпусната на Sacro Cuore от Област Венето.
Czech[cs]
To je přitom v projednávaném případě předmětem dotace 700 000 eur poskytnuté Benátskem institutu Sacro Cuore.
Danish[da]
Dette er, i den foreliggende sag, formålet med tilskuddet på 700 000 EUR tildelt af regionen Veneto til Sacro Cuore.
German[de]
Genau dies sei im vorliegenden Fall jedoch der Zweck der Subvention von 700 000 Euro, die die Region Venetien dem Krankenhaus Sacro Cuore gewährt habe.
Greek[el]
Εν προκειμένω, αυτός ακριβώς είναι ο σκοπός της επιδοτήσεως ύψους 700 000 ευρώ την οποία χορηγεί η περιφέρεια του Βένετο στο Sacro Cuore.
English[en]
In the present case, that is the purpose of the grant of the EUR 700 000 made by the Veneto Region to the Sacro Cuore.
Spanish[es]
Pues bien, a juicio del órgano jurisdiccional remitente, este es, en el caso de autos, el objeto de la subvención de 700 000 euros concedida por la región de Véneto a Sacro Cuore.
Estonian[et]
Käesoleval juhul oleks see Veneto maakonnalt Sacro Cuorele antud 700 000 euro suuruse toetuse ese.
Finnish[fi]
Kyseinen tuomioistuin katsoo, että tämä on nyt käsiteltävässä tapauksessa Regione Veneton Sacro Cuorelle myöntämän 700 000 euron tuen tarkoitus.
French[fr]
Or, tel serait, en l’occurrence, l’objet de la subvention de 700 000 euros allouée par la région de Vénétie au Sacro Cuore.
Croatian[hr]
To je pak u ovom slučaju svrha subvencije od 700 000 eura koju je Regija Veneto dodijelila bolnici Sacro Cuore.
Hungarian[hu]
Márpedig a jelen esetben ez a tárgya a Veneto tartomány által a Sacro Cuorénak nyújtott 700 000 euró összegű támogatásnak.
Italian[it]
Orbene, nella presente fattispecie, sarebbe questa la finalità della sovvenzione di EUR 700 000 concessa dalla Regione Veneto al Sacro Cuore.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamu atveju būtent tokia yra 700 000 eurų subsidijos, kurią Veneto regionas skyrė Sacro Cuore, paskirtis.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā tas esot subsīdijas 700 000 EUR apmērā, ko Venēcijas reģions piešķīris Sacro Cuore, priekšmets.
Maltese[mt]
Issa, dan huwa, f’dan il-każ, l-għan tal-għotja ta’ EUR 700 000 mir-Reġjun ta’ Veneto lis-Sacro Cuore.
Dutch[nl]
In casu is de door de regio Veneto aan Sacro Cuore toegekende financiering van 700 000 EUR daarvoor bestemd.
Polish[pl]
Tymczasem taki jest w niniejszym przypadku cel dotacji w kwocie 700 000 EUR przyznanej na rzecz Sacro Cuore przez region Wenecja Euganejska.
Portuguese[pt]
Ora, esse é, no caso em apreço, o objeto da subvenção de 700 000 euros atribuída pela Região de Veneto ao Sacro Cuore.
Romanian[ro]
Or, acesta ar fi, în speță, obiectul subvenției de 700 000 de euro alocate de regiunea Veneto în favoarea Sacro Cuore.
Slovak[sk]
Pritom práve to bolo v tomto prípade predmetom dotácie vo výške 700 000 eur poskytnutej Sacro Cuore zo strany regiónu Benátsko.
Slovenian[sl]
To pa naj bi bil v obravnavanem primeru namen donacije v višini 700.000 EUR, ki jo je bolnišnici Sacro Cuore dodelila dežela Benečija.
Swedish[sv]
Detta gäller i förevarande fall bidraget på 700 000 euro från regionen Veneto till Sacro Cuore.