Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل الظربان و القندس الشقي ، أنا حاولت أن أكون حيوان موقر
Bulgarian[bg]
Опитах да бъда по достойни животни като вълка и Калифорнийската черна мечка.
Czech[cs]
Já jsem se snažil být slušnější zvíře jako vlk a kalifornský černý medvěd.
Danish[da]
Jeg prøvede at være mere værdige dyr som ulven og Californien sorte bjørn.
Greek[el]
Εγώ ήθελα να είμαι αξιοπρεπής... όπως λύκος και μαύρη αρκούδα της Καλιφόρνια.
English[en]
I tried to be the more dignified animals like the wolf and the California black bear.
Spanish[es]
Yo trataba de ser animales dignos, como el oso negro de California.
Estonian[et]
Mina üritasin olla rohkem väärikam loom nagu hunt ja California mustkaru.
Finnish[fi]
Yritin esittää arvokkaampia eläimiä, kuten sutta tai mustakarhua.
French[fr]
Je préfère les animaux majestueux, le loup ou l'ours.
Croatian[hr]
Ja sam pokušao biti dostojanstvenija životinja, poput vuka i kalifornijskog crnog medvjeda.
Hungarian[hu]
Próbáltam tekintélyesebb állat lenni, mint a farkas vagy a kaliforniai fekete medve.
Indonesian[id]
Aku berusaha menjadi hewan yang lebih terhormat seperti serigala dan beruang hitam dari California.
Icelandic[is]
Ég reyndi ađ vera virđulegra dũr eins og úlfur og svartbjörn.
Italian[it]
Io faccio gli animali piu'dignitosi come il lupo e l'orso nero della California.
Lithuanian[lt]
Aš norėjau būti tvarkingesniais gyvūnais, tokiais kaip vilkas ar Kalifornijos juodasis lokys.
Norwegian[nb]
Jeg ville være mer verdige dyr, som ulv eller svartbjørn.
Dutch[nl]
Ik probeerde een degelijker dier te zijn... zoals een wolf of een Californische zwarte beer.
Polish[pl]
Ja próbowałem być tym bardziej dostojnym jak wilk czy kalifornijski czarny niedźwiedź.
Portuguese[pt]
Tentei ser animais mais dignos, como o lobo e o urso-negro da Califórnia.
Russian[ru]
А я старался выбирать роли более благородных животных, таких как волк и калифорнийский бурый медведь.
Slovak[sk]
Ja som sa snažil byť slušnejšie zviera ako vlk a kalifornský čierny medveď.
Slovenian[sl]
Jaz sem izbral bolj dostojanstvene, kot sta volk in črni medved.
Serbian[sr]
Ja sam pokušavao da budem plemenitija životinja, poput vuka i kalifornijskog crnog medvjeda.
Swedish[sv]
Jag ville vara mer värdiga djur, som varg och kalifornisk björn.