Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jer neces se smijati kad ti netko prerano svrsi u lice.
Danish[da]
Det er ikke noget at grine ad, når nogen kommer for tidligt i ansigtet på dig.
Greek[el]
Δε θα είναι αστείο, όταν κάποιος χύσει πρώιμα στο πρόσωπο σας.
English[en]
'Cause you won't be laughing when somebody prematurely pops in your face.
Spanish[es]
'No me causa risa cuando alguien prematuramente esplota en tu cara.
Estonian[et]
Sest sa enam ei naera, kui keegi sulle pidevalt näkku purskab.
Finnish[fi]
Ette naura, kun - joku ennenaikaisesti, poksauttaa naamallenne.
French[fr]
Vous ne rirez plus quand quelqu'un vous fera sur le visage.
Croatian[hr]
Jer nećeš se smijati kad ti netko prerano svrši u lice.
Hungarian[hu]
Meglátjuk, nevet-e, amikor valaki idő előtt pukkan a képébe.
Indonesian[id]
Karena kau tak akan tertawa ketika seseorang sebelum waktunya ejakulasi di wajahmu.
Italian[it]
Non riderai quando ti verranno in faccia prematuramente.
Macedonian[mk]
Затоа што нема да се смееш... кога некој предвремено ќе ти сврши во фаца.
Norwegian[nb]
Du vil ikke le når noen får tidlig utløsning i ansiktet ditt.
Dutch[nl]
'Want je zult niet meer lachen... als iemand voortijdig klaarkomt in je gezicht.
Portuguese[pt]
Porque não vai estar rindo quando alguém prematuramente gozar na sua cara.
Romanian[ro]
Pentru că nu ai mai râde când cineva îti moare prematur în fată.
Russian[ru]
Посмотрим, как вы посмеетесь когда кто-нибудь преждевременно выстрелит вам в лицо.
Slovak[sk]
Ale nebudeš sa smiať... keď sa niekto predčasne spraví do tvojej tváre.
Slovenian[sl]
Ker se ne boš smejala, ko ti bo nekdo prehitro ejakuliral v obraz.
Serbian[sr]
Jer nećeš se smejati kad ti neko prerano svrši u lice.
Swedish[sv]
Du lär inte skratta när någon får för tidig utlösning i ditt ansikte.
Turkish[tr]
Biri yüzünüze erken boşaldığında gülmeyeceksiniz ama.