Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vidim šampanjac nije ostavio trag.
Czech[cs]
Vidím, že šampaňské nezanechalo ani skvrnu.
Greek[el]
Βλέπω ότι δεν σε λέρωσε η σαμπάνια.
English[en]
I see the champagne didn't leave a mark.
Spanish[es]
Veo que el champán no dejó marca
French[fr]
Je vois que le champagne n'a pas laissé de trace.
Hebrew[he]
אני רואה שהשמפניה לא השאירה כתם.
Croatian[hr]
Vidim da vam nije ostao trag od šampanjca.
Hungarian[hu]
Úgy látom, a pezsgő nem hagyott foltot.
Italian[it]
Vedo che lo champagne non ha lasciato tracce.
Dutch[nl]
Ik zie dat de champagne geen vlekken achterliet.
Polish[pl]
Szampan nie zostawił śladów.
Portuguese[pt]
Vi que a champanhe não deixou marca.
Romanian[ro]
Văd că nu te-a pătat şampania.
Russian[ru]
Вижу, шампанское не оставило пятна.
Serbian[sr]
Vidim da vam nije ostao trag od šampanjca.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy là sâm panh không để lại vết bẩn.