Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is gefassineer deur die duidelike, Bybelse verduidelikings wat Jehovah se Getuies gegee het.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች በሚያስተምሩት ግልጽና በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረተ ትምህርት በጣም ተደነቅሁ።
Arabic[ar]
لقد اذهلني الشرح الدقيق المؤسس على الكتاب المقدس الذي قدمه شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Naakit ako sa malinaw, basado sa Bibliang mga paliwanag na itinatao kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Nalitemenwe sana ifyo Inte sha kwa Yehova shalelondolola bwino Baibolo.
Bulgarian[bg]
Бях смаян от ясните, основани на Библията обяснения на Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Mi sapraes long ol tijing blong ol Witnes blong Jeova long saed blong Baebol, from we oli kliagud.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিদের দ্বারা শেখানো স্পষ্ট, বাইবেলভিত্তিক ব্যাখ্যাগুলো শুনে আমি মুগ্ধ হয়ে গিয়েছিলাম।
Cebuano[ceb]
Nakadayeg ako sa klaro, pinasukad-sa-Bibliya nga mga pagtulon-an sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Žasl jsem nad jasnými, biblickými vysvětleními, která svědkové Jehovovi podávali.
Danish[da]
Jeg var betaget af de enkle bibelske forklaringer som Jehovas Vidner gav mig.
German[de]
Es faszinierte mich, wie einfach die Bibelforscher alles anhand der Bibel erklären konnten.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefoawo ƒe numeɖeɖe siwo wotu ɖe Biblia dzi wome kɔ la dzɔ dzi nam ale gbegbe.
Efik[efi]
Mma n̄kop nduaidem mban̄a in̄wan̄-in̄wan̄ usụn̄ oro Mme Ntiense Jehovah ẹketatde Bible.
Greek[el]
Με εντυπωσίασαν οι σαφείς, Γραφικές εξηγήσεις που έδιναν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
I was fascinated by the clear, Bible-based explanations provided by Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Me cautivaron las claras explicaciones basadas en la Biblia que ofrecían los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Mind köitsid Jehoova tunnistajate selged Piiblil põhinevad selgitused.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien selvät, Raamattuun perustuvat selitykset kiehtoivat minua.
Fijian[fj]
Au taleitaka dina na nodra ivakamacala matata na iVakadinadina i Jiova qai kuria ni yavutaki vakaivolatabu.
French[fr]
J’étais fasciné par les explications bibliques si claires que donnaient les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Niiamlitsɔɔmɔi ni mli ka shi faŋŋ ni damɔ Biblia lɛ nɔ ni Yehowa Odasefoi kɛhaa lɛ hã miná miishɛɛ.
Gujarati[gu]
યહોવાહના સાક્ષીઓ બાઇબલમાંથી જે શિક્ષણ આપતા હતા, એ તરત ગળે ઊતરી જતું હતું.
Gun[guw]
Zẹẹmẹ họnwun, sinai do Biblu ji he Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ nọ na lẹ hẹn awuji mi tlala.
Hebrew[he]
הוקסמתי מן ההסברים המקראיים הברורים שסיפקו עדי־ יהוה.
Hindi[hi]
सभा में यहोवा के साक्षियों ने जिस तरह बाइबल से साफ-साफ सब कुछ समझाया, वह मुझे बेहद पसंद आया।
Hiligaynon[hil]
Nawili ako sa maathag kag pasad sa Biblia nga pagpaathag sang mga Saksi ni Jehova.
Hungarian[hu]
Lenyűgöztek Jehova Tanúi világos, Biblián alapuló magyarázatai.
Armenian[hy]
Ինձ մեծապես տպավորում էր այն, որ Եհովայի վկաները պարզ, Աստվածաշնչի վրա հիմնված բացատրություններ էին տալիս։
Indonesian[id]
Saya kagum akan penjelasan Saksi-Saksi Yehuwa yang gamblang berdasarkan Alkitab.
Igbo[ig]
Nkọwa ndị doro anya dabeere na Bible nke Ndịàmà Jehova na-enye dọtara mmasị m.
Iloko[ilo]
Nagustuak ti nabatad, naibatay iti Biblia a panangilawlawag dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Ero affascinato dalle spiegazioni chiare e basate sulla Bibbia date dai testimoni di Geova.
Japanese[ja]
聖書に基づくエホバの証人の明快な説明に魅了されました。
Georgian[ka]
გამაოგნა იეჰოვას მოწმეების ნათელმა ახსნა-განმარტებებმა, რომლებიც ბიბლიაზე იყო დაფუძნებული.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಕಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಬೈಬಲಾಧಾರಿತ ವಿವರಗಳು ನನಗೆ ತುಂಬ ಹಿಡಿಸಿದವು.
Korean[ko]
나는 여호와의 증인이 성서에 근거해서 하는 명료한 설명에 매료되었습니다.
Lingala[ln]
Bandimbola ya polele ya Biblia oyo Batatoli ya Yehova bapesaki esepelisaki ngai makasi.
Lozi[loz]
Ne ni tabisizwe hahulu ki mutalusezo o utwahala hande wa Bibele wa Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Mane sužavėjo aiškūs, Biblija pagrįsti Jehovos liudytojų mokymai.
Luba-Lulua[lua]
Mvua ne disanka dikole bua diumvuija ditoke divua Bantemu ba Yehowa bafile pa malongesha a mu Bible.
Luvale[lue]
Ngwevwile kuwaha namujimbu wamuMbimbiliya valumbunwine kanawa kuli Vinjiho jaYehova.
Latvian[lv]
Man ļoti patika skaidrās, uz Bībeli balstītās mācības, par kurām stāstīja Jehovas liecinieki.
Malagasy[mg]
Tena nahaliana ahy ny fampianarana ara-baiboly mazava nomen’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Бев воодушевен од јасните објаснувања темелени на Библијата за коишто поучуваа Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ വ്യക്തവും ബൈബിളധിഷ്ഠിതവുമായ വിശദീകരണങ്ങൾ എന്നെ ഹഠാദാകർഷിച്ചു.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांनी दिलेली स्पष्ट, बायबल आधारित स्पष्टीकरणे मला खूप आवडली.
Maltese[mt]
Bqajt affaxxinat bl- ispjegazzjonijiet ċari u bbażati fuq il- Bibbja li taw ix- Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ နားလည်လွယ်တဲ့ ကျမ်းစာအခြေပြုရှင်းပြချက်တွေကို ကျွန်တော်သိပ်ကြိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
De klare, bibelske forklaringene Jehovas vitner gav, gjorde et dypt inntrykk på meg.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूले सिकाएका बाइबल आधारित स्पष्ट विवरणहरूबाट म मुग्ध थिएँ।
Dutch[nl]
Ik was gefascineerd door de duidelijke, bijbelse uitleggingen die de Getuigen gaven.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka kgahlišwa ke ditlhaloso tše di kwagalago, tše di theilwego Beibeleng tšeo di rutwago ke Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Ndinachita chidwi kwambiri kumva mmene Mboni za Yehova zimalongosolera zinthu momveka bwino ndiponso mogwirizana ndi Baibulo.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਬੜੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਈਬਲ ਸਮਝਾਈ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਆਈਆਂ।
Pangasinan[pag]
Nandinayewan ko so malinew tan nibase ed Biblia iran paliwawa na saray Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
E splikashonnan kla i basá riba Beibel ku Testigunan di Yehova tabata siña, a fasiná mi.
Pijin[pis]
Mi interest tumas long wei wea Olketa Jehovah’s Witness explainim Bible long kliafala wei.
Polish[pl]
Proste wyjaśnienia, których na podstawie Biblii udzielali Świadkowie Jehowy, zachwyciły mnie.
Portuguese[pt]
Fiquei fascinado com as explicações bíblicas claras fornecidas pelas Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Narashimishijwe n’insobanuro zitomoye kandi zishingiye kuri Bibiliya zatangwa n’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Îmi plăceau explicaţiile clare din Biblie ale Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Я был потрясен тем, как ясно, на основании Библии Свидетели Иеговы объясняли разные вопросы.
Kinyarwanda[rw]
Nashimishijwe cyane n’ukuntu Abahamya ba Yehova batanga ibisobanuro bisobanutse neza kandi bishingiye kuri Bibiliya.
Sango[sg]
Bê ti mbi anzere ndali ti anzoni fango nda ti atënë ti Bible so aTémoin ti Jéhovah ayeke fa ni.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් බයිබලයෙන් ඉතා පැහැදිලිව කරපු ඉගැන්වීම්වලට මගේ හිත ඇදිලා ගියා.
Slovak[sk]
Jasné biblické vysvetlenia, ktoré som počul od Jehovových svedkov, ma nadchýnali.
Samoan[sm]
Na matuā faateʻia lava aʻu i faamatalaga manino e faavae mai i le Tusi Paia na saunia e Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Ndakanakidzwa netsanangudzo dzakajeka dzeBhaibheri dzaidzidziswa neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
U magjepsa nga shpjegimet e qarta dhe të bazuara në Bibël që bënin Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Oduševila su me jasna, biblijska objašnjenja koja su imali Jehovini svedoci.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka hlolloa ke tsela e hlakileng eo Lipaki Tsa Jehova li neng li hlalosa Bibele ka eona.
Swedish[sv]
Jag fascinerades av de klara och tydliga förklaringar av Bibeln som Jehovas vittnen gav.
Swahili[sw]
Nilipendezwa sana na maelezo ya Mashahidi wa Yehova yaliyokuwa wazi na ambayo yalitegemea Biblia.
Congo Swahili[swc]
Nilipendezwa sana na maelezo ya Mashahidi wa Yehova yaliyokuwa wazi na ambayo yalitegemea Biblia.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் அளித்த தெளிவான, பைபிள் சார்ந்த விளக்கங்கள் என்னை வியக்க வைத்தன.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులు అందించిన స్పష్టమైన బైబిలు ఆధారిత వివరణలు నన్ను ముగ్ధుణ్ణి చేశాయి.
Thai[th]
คํา อธิบาย อัน ชัดเจน โดย อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก ของ พยาน พระ ยะโฮวา ดึงดูด ใจ ผม.
Tigrinya[ti]
በቲ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዚህብዎ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ እተመስረተ ንጹር መብርሂ ኣዝየ ተመሰጥኩ።
Tagalog[tl]
Nasiyahan ako sa malinaw at salig-Bibliyang mga paliwanag ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Ke ne ke gakgamaletse kafa Basupi ba ga Jehofa ba neng ba tlhalosa Baebele ka tsela e e utlwalang ka gone.
Tongan[to]
Na‘á ku mālie‘ia ‘i he ngaahi fakamatala mahino pea makatu‘unga ‘i he Tohi Tapú na‘e ‘omai ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Mi kirap nogut long ol tok bilong Baibel ol Witnes Bilong Jehova i kamapim klia tru.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri tarafından yapılan Mukaddes Kitaba dayalı net açıklamalara hayran kaldım.
Tsonga[ts]
A ndzi tsakisiwe hi tinhlamuselo ta le Bibeleni leti twisisekaka leti dyondzisiwaka hi Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Bible mu nkyerɛkyerɛmu a emu da hɔ a Yehowa Adansefo no de mae no maa m’ani gyei.
Ukrainian[uk]
Мене вразило, наскільки чітко Свідки Єгови давали пояснення з Біблії.
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہوں کے بارے میں مجھے جو بات سب سے زیادہ اچھی لگی وہ یہ تھی کہ اُنکی ہر تعلیم بائبل پر مبنی ہے۔
Venda[ve]
Ndo takadzwa vhukuma nga mulaedza wa Bivhili u pfalaho vhukuma we nda u wana kha Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Tôi bị thu hút bởi những lời giải thích thật rõ ràng của Nhân Chứng Giê-hô-va dựa vào Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Nainteres ako ha matin-aw, basado ha Biblia nga mga pagsaysay nga igintutdo han mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu fakamatala faka Tohi-Tapu ʼaē neʼe fai e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova neʼe tāsilo lelei pea neʼe au fia logo kiai.
Xhosa[xh]
Kwakundichulumancisa ukuva indlela amaNgqina kaYehova azicacisa ngokucacileyo ngayo izinto yaye ezisekela eBhayibhileni.
Yoruba[yo]
Àwọn àlàyé táwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe látinú Bíbélì níbi ìpàdé náà wú mi lórí gan-an.
Chinese[zh]
耶和华见证人的教导清晰明确,全都基于圣经,深深地吸引了我。
Zulu[zu]
Ngahlatshwa umxhwele izincazelo zoFakazi BakaJehova ezicacile futhi ezazisekelwe eBhayibhelini.