Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
Fortunately, this is exactly when Fugōri, having refueled, takes off. 45 minutes later, just as the other two planes are about to run empty, he meets them at the 315 degree point and transfers 45 kiloliters of fuel to each, leaving 45 for himself.
Spanish[es]
Afortunadamente, Fugōri, habiendo repostado, despega. 45 minutos más tarde, cuando los otros dos están a punto de quedarse sin combustible, los encuentra en el punto de 315 grados y les transfiere 45 kilolitros a cada uno, y queda con 45.
Persian[fa]
خوشبختانه، فوگوری در همین زمان با باک پر از زمین بلند میشه. ۴۵ دقیقه بعد، وقتی هر دو هواپیما سوختشون رو به پایانه، اونها رو در طول جغرافیایی ۳۱۵ درجه میبینه و به هر کدوم ۴۵ کیلولیتر سوخت میده و برای خودش هم ۴۵ تا میمونه.
French[fr]
C'est à ce moment précis que Fugōri, qui s'est ravitaillé, décolle. 45 minutes plus tard, alors que les deux autres avions sont bientôt à court, il les rejoint au seuil des 315 degrés, et transfère 45 kilolitres de carburant à chacun, en gardant lui-même 45.
Hebrew[he]
למרבה המזל, באותו רגע ממש מטוסו המתודלק של פוגורי ממריא. 45 דקות לאחר מכן, בדיוק לפני שלשני המטוסים עומד לאזול הדלק, הוא פוגש אותם בקו אורך 315, ומעביר לכל אחד מהם 45,000 ליטר דלק ובכך משאיר 45,000 לעצמו.
Japanese[ja]
でもそれでは飛行場に戻るのに 必要な量の半分にしかなりません 幸運なことに ちょうどその時 フゴウリ氏の飛行機が燃料満タンで離陸します 45分後に2機の燃料が まさに空になるかというその時に フゴウリ氏は彼らに出会います 315度の地点です
Mongolian[mn]
Азаар яг энэ үед бүрэн цэнэглэгдсэн Фугори нисч эхэлнэ. 45 минутын дараа, яг нөгөө хоёрын онгоц түлшгүй болох гэж байхад 315 градусын марк дээр тэдэнтэй уулзан тус тусд нь 45 килолитр түлш шилжүүлэн, өөртөө 45-ыг үлдээнэ.
Portuguese[pt]
Felizmente, é exatamente nessa altura que Fugōri, com o depósito cheio, levanta voo. 45 minutos depois, quando os outros dois aviões estão quase sem combustível, ele encontra-os no grau 315 e transfere 45 quilolitros de combustível para cada um deles, ficando com 45 para si.
Romanian[ro]
Din fericire, în același moment, Fugori decolează cu rezervorul plin. 45 de minute mai târziu, fix când cei doi sunt pe cale să rămână fără combustibil, se întâlnesc la 315 grade și le transferă 45 de kilolitri fiecăruia, el rămânând tot cu 45.
Russian[ru]
К счастью, в этот момент взлетает заправившийся Фугори. Через 45 минут, прямо перед тем, как у других закончится топливо, он встречает их на 315 градусе и передаёт 45 килолитров топлива каждому, оставляя себе столько же.
Thai[th]
โชคยังดีที่ตอนนี้เป็นเวลาที่ฟูโกริ เติมน้ํามันเสร็จแล้วขึ้นบินเลย 45 นาทีต่อมา ขณะที่ทั้ง 2 ลําน้ํามันกําลังจะหมด ฟูโกริมาเจอพวกเขาที่ 315 องศาพอดี และถ่ายน้ํามัน 45 กิโลลิตรไปอีก 2 ลํา ทําให้เขาเหลือสําหรับตัวเขาเอง 45 กิโลลิตร
Turkish[tr]
Neyse ki, yakıt ikmali yapmış olan Fugōri tam da bu esnada kalkış yaptı. 45 dakika sonra, tam da diğer iki uçak boşalmak üzereyken, 315 derece noktasında onları karşılıyor ve her birine 45 kilolitre yakıt verip kendisine de 45 bırakıyor.
Ukrainian[uk]
Та на щастя, саме в цей момент злітає Фугорі, попередньо заправившись. Через 45 хвилин, якраз коли інші два літаки майже спорожніли, він зустрічає їх на позначці 315 градусів та передає по 45 кілометрів палива, залишивши собі 45.
Vietnamese[vi]
May mắn là, vừa đúng lúc này máy bay của Fugori, đã được đổ đầy, cất cánh. 45 phút sau, vừa lúc hai chiếc máy bay kia sắp cạn nhiên liệu, anh gặp họ ở điểm 135 độ và chuyển cho mỗi người 45 nghìn lít, để lại 45 cho mình.