Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af dem sagde at det at forblive i den episkopale kirke var „som at give et lig kunstigt åndedræt“.
German[de]
Einer von ihnen sagte: „In der Episkopalkirche zu bleiben ist, als würde man eine Leiche von Mund zu Mund beatmen.“
Greek[el]
Ένας απ’ αυτούς είπε ότι το να παραμένη κανείς στην Επισκοπελιανή Εκκλησία «μοιάζει με το να δίνη το φιλί της ζωής σ’ ένα πτώμα.»
English[en]
One of them said that remaining in the Episcopal Church “is like giving mouth-to-mouth resuscitation to a corpse.”
Spanish[es]
Uno de ellos dijo que el permanecer en la Iglesia Episcopal “es como resucitar un cadáver por medio de respiración artificial de boca a boca.”
Finnish[fi]
Yksi heistä sanoi, että episkopaaliseen kirkkoon jääminen ”on kuin kuolleen ruumiin elvyttämistä suusta-suuhun-menetelmällä”.
French[fr]
L’un d’entre eux a déclaré que demeurer dans l’Église épiscopale ‘revient à faire le bouche-à-bouche à un cadavre’.
Italian[it]
Uno di essi disse che rimanere nella Chiesa Episcopale “è come fare la respirazione bocca a bocca a un cadavere”.
Japanese[ja]
そのうちの一人は,監督教会に残ることは「死人に口移しの人工呼吸を行なうようなものだ」と語りました。
Korean[ko]
그들 가운데 한 주교는 성공회에 남아 있는 것이 “시체를 인공 구강 호흡으로 소생시키려는 것과 다를 바 없다”고 말했다.
Norwegian[nb]
En av dem sa at å bli igjen i den episkopale kirke «er som å prøve munn-til-munn-opplivning på et lik».
Dutch[nl]
Een van hen zei dat in de Episcopale Kerk blijven, „hetzelfde is als mond-op-mondbeademing toepassen op een lijk”.
Portuguese[pt]
Um deles disse que permanecer na Igreja Episcopal “é como fazer a ressuscitação boca a boca de um cadáver”.
Swedish[sv]
En av dem sade att om man står kvar i episkopalkyrkan, ”är det som att försöka återuppliva en död kropp genom mun mot mun-metoden”.
Ukrainian[uk]
Один з них сказав, що залишатися в Єпіскопальній Церкві є таке саме, як би старатись ротом-до-рота повернути трупа до життя”.
Chinese[zh]
其中一人声称留在圣公会“有如为死人施行口对口人工呼吸急救一般无济于事。”