Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ek nie ’n gebalanseerde dieet volg nie, kan dit ’n bloedsuikertekort veroorsaak, wat tot ’n koma kan lei.
Amharic[am]
በአመጋገብ ረገድ ጥንቃቄ ካላደረግሁ በደሜ ውስጥ ያለው የስኳር መጠን ሊያንስና ራሴን እስከ መሳት ሊያደርሰኝ ይችላል።
Arabic[ar]
فالنظام الغذائي غير المتوازن يمكن ان يؤدي الى نقص سكَّر الدم، وبالتالي الى الغيبوبة.
Bemba[bem]
Nga ca kuti nshilile ifya kulya ifilefwaikwa kabili ifyalinga cilalenga shuga ukucepa sana mu mubili ica kuti ndalwala ubwa kufwa.
Bulgarian[bg]
Ако не внимавам с храненето, това може да доведе до хипогликемия, поради което да изпадна в безсъзнание.
Cebuano[ceb]
Kon dili ko mag-amping sa akong kaonon, mous-os ang gidaghanon sa asukar diha sa akong dugo, nga mahimong mawad-an akog panimuot nga dili na maulian.
Danish[da]
Hvis jeg ikke passer på med hvad jeg spiser, kan det føre til hypoglykæmi [for lav koncentration af blodsukker], og så risikerer jeg at miste bevidstheden.
German[de]
Unausgewogenheit in meiner Ernährung kann zur Unterzuckerung und zum Koma führen.
Ewe[ee]
Ne nyemeɖɔ ŋu ɖo le nu siwo maɖu me o la, sukli agbɔsɔsɔme si hiã la mava nɔ nye ʋu me o, si ate ŋu awɔe be mayi ɖi me.
Greek[el]
Αν δεν έχω ισορροπημένο διαιτολόγιο μπορεί να πάθω υπογλυκαιμία, και τελικά να πέσω σε κώμα.
English[en]
An imbalance in my diet could lead to hypoglycemia, which could put me in a coma.
Spanish[es]
Un desequilibrio en la dieta podría producirme hipoglucemia y provocar que entrara en coma.
Estonian[et]
Tasakaalustamata dieet võib viia vaegsuhkurveresuseni, mille tõttu võin sattuda koomasse.
Finnish[fi]
Epätasapaino ruokavaliossa voi aiheuttaa verensokerin jyrkän laskun, mikä taas voi johtaa koomaan.
French[fr]
Un déséquilibre dans mon alimentation peut entraîner une hypoglycémie et, ensuite, le coma.
Gujarati[gu]
જો હું ન ખાવાનું ખાઈ બેસું તો હું કદાચ બેભાન પણ થઈ જાઉં. એવી બેભાન કે પછી ભાનમાં ન આવું.
Hindi[hi]
क्योंकि अगर मैं खाने-पीने के मामले में अपना ख्याल न रखूँ, तो मुझे हाइपोग्लाइसीमिया (खून में शक्कर की कमी) हो सकता है। इससे मैं कोमा में जा सकती हूँ।
Hiligaynon[hil]
Ang indi balanse nga pagkaon mahimo magresulta sa hypoglycemia, ang sobra nga pagnubo sang kalamay sa dugo, kag mahimo makoma ako.
Croatian[hr]
Ako ne pazim na ishranu, to bi moglo dovesti do hipoglikemije, odnosno smanjenja koncentracije glukoze u krvi zbog kojeg bih mogla pasti u komu.
Hungarian[hu]
Ha nem tartom meg az egyensúlyt az étrendemben, lesüllyedhet a vércukorszintem, ettől pedig kómába eshetek.
Indonesian[id]
Jika dietku tidak seimbang, aku bisa mengalami hipoglikemia, yang dapat menyebabkan koma.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na akpachaaraghị m anya banyere ihe ndị m na-eri, shuga dị n’ọbara m nwere ike ịgbada gabiga ókè, bụ́ nke nwere ike ime ka m tụbọọ.
Iloko[ilo]
No saanak nga agdieta, mabalin nga agresulta dayta iti hypoglycemia (abnormal a panagbaba ti asukar iti dara), a mabalin a pakaigapuan ti napaut a pannakapukaw ti puotko.
Italian[it]
Uno squilibrio nell’alimentazione potrebbe portarmi all’ipoglicemia, o addirittura farmi entrare in coma.
Japanese[ja]
バランスを欠いた食事は低血糖症を引き起こす恐れがあり,そうなると昏睡状態に陥ることもあり得ます。
Georgian[ka]
თუ სწორად არ დავიცავ დიეტას, ჰიპოგლიკემია განმივითარდება და შეიძლება კომაში ჩავვარდე.
Kannada[kn]
ಎಲ್ಲಾದರೂ ನನ್ನ ಪಥ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆಯಾದರೆ, ನನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿರುವ ಸಕ್ಕರೆಯ ಪ್ರಮಾಣ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ ನಾನು ಮೂರ್ಛೆ ತಪ್ಪಿಬೀಳಲೂಬಹುದು.
Korean[ko]
균형 잡힌 식사를 하지 않으면 저혈당이 와서 혼수상태에 빠질 수도 있죠.
Lozi[loz]
Haiba ni icela-cela fela lico, na kona ku kula hahulu, mwendi mane ni ku welela.
Lithuanian[lt]
Jei nesisaugočiau, cukraus kiekis kraujyje sumažėtų ir gal net ištiktų koma.
Luvale[lue]
Nge nangulya chamulila kaha shuka nayikeha mumujimba nakungulingisa ngulezumuke kala lwola.
Malagasy[mg]
Mety hihena ny siramamy ao amin’ny rako ka ho torana aho, raha tsy voalanjalanja ny sakafoko.
Macedonian[mk]
Ако не внимавам што јадам, може да дојде до хипогликемија, поради што може да паднам во кома.
Malayalam[ml]
ഭക്ഷണക്രമം തെറ്റിയാൽ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവ് കണ്ടമാനം കുറഞ്ഞ് (hypoglycemia) ഞാൻ അബോധാവസ്ഥയിലാകും.
Burmese[my]
အစားအသောက်ကို မဆင်ခြင်ဘူးဆိုရင် သွေးထဲမှာ သကြားဓာတ်နည်းပြီး မေ့မြောတဲ့အထိ ဖြစ်သွားစေနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
En ubalanse i kostholdet kan føre til lavt blodsukker, noe som kan gjøre at jeg faller i koma.
Dutch[nl]
Als mijn voedingspatroon niet evenwichtig is, kan dat tot hypoglykemie leiden, waardoor ik in coma kan raken.
Northern Sotho[nso]
Go se laole tekanyo ya-ka ya dijo go ka dira gore kelo ya swikiri mading a-ka e theoge kudu, e lego seo se ka dirago gore ke idibale ka nako e telele.
Nyanja[ny]
Zakudya zinazake zikachepa kapena kuchuluka ndingathe kukomoka chifukwa chochuluka shuga m’thupi.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿਚ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਕਰਾਂ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਸ਼ੂਗਰ ਘੱਟ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਮੈਂ ਬੇਸੁਰਤੀ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Gdybym nie przestrzegała diety, mogłabym się doprowadzić do hipoglikemii i w rezultacie nawet zapaść w śpiączkę.
Portuguese[pt]
Uma dieta não-balanceada poderá resultar em hipoglicemia, o que talvez me faça entrar em coma.
Romanian[ro]
Orice dezechilibru în alimentaţie ar putea provoca hipoglicemie, ceea ce ar putea duce la comă.
Russian[ru]
Если не придерживаться диеты, то может возникнуть гипогликемия, а из-за нее я могу впасть в кому.
Sinhala[si]
මම මගේ කෑම හරියට සමබර කරගත්තේ නැත්නම් ලේවල සීනි මට්ටම අඩු වෙලා (hypoglycemia) මට කෝමා (සිහිමුර්ඡා) තත්වයක් ඇති වෙන්නත් පුළුවන්.
Slovak[sk]
Nevyrovnanosť v jedle môže spôsobiť hypoglykémiu, následkom ktorej môžem upadnúť do kómy.
Slovenian[sl]
Če moja prehrana ni uravnovešena, lahko padem v hipoglikemijo, zaradi nje pa v komo.
Shona[sn]
Ndikadya zvisiri izvo zvingaita kuti shuga yangu iderere zvakanyanya, izvo zvingaita kuti ndipedzisire ndava pakoma.
Albanian[sq]
Po ta prish ndopak dietën, mund të arrij në hipoglicemi që mund të më çojë në gjendje kome.
Serbian[sr]
Neuravnotežena ishrana može dovesti do nedostatka glukoze u krvi, zbog čega bih mogla da padnem u komu.
Southern Sotho[st]
Haeba ke sa je hantle, nka ’na ka felloa ke tsoekere maling, ’me seo se ka etsa hore ke ilibane nako e telele.
Swedish[sv]
Om jag inte är noga med kosten kan jag få för låg blodsockerhalt (hypoglukemi), och då kan jag hamna i koma.
Swahili[sw]
Nisipokuwa mwangalifu kuhusiana na vyakula, hilo linaweza kusababisha kiwango cha sukari katika damu kupungua na kufanya nipoteze fahamu kwa muda mrefu.
Congo Swahili[swc]
Nisipokuwa mwangalifu kuhusiana na vyakula, hilo linaweza kusababisha kiwango cha sukari katika damu kupungua na kufanya nipoteze fahamu kwa muda mrefu.
Thai[th]
ถ้า ดิฉัน ไม่ ควบคุม อาหาร นั่น อาจ นํา ไป สู่ ภาวะ น้ําตาล ใน เลือด ต่ํา ซึ่ง อาจ ทํา ให้ ดิฉัน หมด สติ.
Tagalog[tl]
Kung hindi balanse ang pagkain ko, maaaring bumaba nang husto ang asukal sa aking dugo, at maaari akong ma-comatose.
Tswana[tn]
Go se lekalekanye tsela e ke jang ka yone go ka felela ka go fokotsega ga sukiri mo mading go go ka felelang ka kidibalo e kgolo.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutalya zyakulya zyeelede kulakonzya kupa kuti ccuka liceye kapati mubulowa, calo cikonzya kundinetula.
Tok Pisin[tpi]
Sapos mi no was gut long kaikai bilong mi, mak bilong suga long blut bilong mi inap go daun tru na dispela inap mekim na tingting bilong mi i dai.
Turkish[tr]
Çünkü dengesiz bir perhiz komaya girmeme yol açabilecek olan hipoglisemiye neden olabilir.
Tsonga[ts]
Loko ndzo dya hi ndlela leyi nga riki yona chukela ri ta hunguteka engatini, naswona ndzi nga titivala nkarhi wo leha.
Ukrainian[uk]
Неправильне харчування може призвести до зниження цукру в крові, і тоді я можу впасти в кому.
Xhosa[xh]
Ukuba nditya nantoni na ephambi kwam ndiya kuba neswekile eninzi egazini nto leyo esenokukhokelela ekubeni ndife isiqaqa.
Yoruba[yo]
Bí mo bá ń jẹ irú oúnjẹ kan ní àjẹjù tàbí tí mi ò bá jẹ ẹ́ tó, ṣúgà inú ẹ̀jẹ̀ mi á dín kù, ìyẹn sì lè jẹ́ kí n dákú lọ gbári.
Chinese[zh]
饮食不均衡就会导致血糖过低,我还可能会昏迷。
Zulu[zu]
Ukungadli kahle kungakhuphula izinga likashukela, okungabangela ukuba ngiquleke.