Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Най-важната подкатегория на транслационните и приложните изследвания, за които са създадени нови генетично изменени родови линии на животни, бяха раковите заболявания при човека (27 %).
Czech[cs]
Nejdůležitější podkategorií v rámci translačního a aplikovaného výzkumu, pro nějž byly vytvořeny nové linie geneticky upravených zvířat, byla rakovina u lidí (27 %).
Danish[da]
Den vigtigste underkategori under translationel og anvendt forskning, som der blev udviklet nye genetisk ændrede dyrestammer for, var kræft hos mennesker (27 %).
German[de]
Die wichtigste Unterkategorie der translationalen und angewandten Forschung, für die neue genetisch veränderte Tierlinien geschaffen wurden, war „Krebserkrankungen des Menschen“ (27 %).
Greek[el]
Η σημαντικότερη υποκατηγορία της μεταγραφικής και εφαρμοσμένης έρευνας για την οποία δημιουργήθηκαν νέες γενετικώς τροποποιημένες κατηγορίες ζώων ήταν ο καρκίνος του ανθρώπου (27 %).
English[en]
The most important sub-category under translational and applied research for which new genetically altered animal lines were created was human cancer (27%).
Spanish[es]
La subcategoría más importante dentro de la investigación traslacional y aplicada para la que se crearon nuevas líneas animales genéticamente alteradas fue el cáncer humano (27 %).
Estonian[et]
Translatiivsete ja rakendusuuringute kõige olulisem alamkategooria, mille jaoks geneetiliselt muundatud loomaliine loodi, oli inimestel esinev vähktõbi (27 %).
Finnish[fi]
Tärkein translaatiotutkimuksen ja soveltavan tutkimuksen alaluokka, jota varten kehitettiin uusia geneettisesti muunneltuja eläinlinjoja, oli ihmisen syöpä (27 %).
French[fr]
La principale sous-catégorie dans le cadre des recherches translationnelles et appliquées pour laquelle de nouvelles lignées d’animaux génétiquement modifiés ont été créées était le cancer humain (27 %).
Croatian[hr]
Najvažnija potkategorija u translacijskim i primijenjenim istraživanjima za koja su stvorene nove genetski modificirane životinjske linije bio je rak kod ljudi (27 %).
Hungarian[hu]
A transzlációs és alkalmazott kutatásban a legjelentősebb alkategória, amely számára géntechnológiával módosított új fajtavonalakat hoztak létre, az emberi rákbetegség volt (27 %).
Italian[it]
La sottocategoria più importante nell'ambito della ricerca traslazionale e applicata per la quale sono state create linee di animali geneticamente modificati era quella dei tumori degli esseri umani (27 %).
Lithuanian[lt]
Svarbiausia perkėlimo ir taikomųjų mokslinių tyrimų pakategorė, kuriai buvo kuriamos naujos genetiškai pakeistų gyvūnų linijos, buvo žmogaus vėžys (27 proc.).
Latvian[lv]
Vissvarīgākā apakškategorija praktiskajā izpētē un lietišķajos pētījumos, kuras mērķiem tika radītas jaunas ģenētiski pārveidotas dzīvnieku līnijas, bija cilvēka vēzis (27 %).
Maltese[mt]
L-aktar subkategorija importanti taħt riċerka translazzjonali u applikata li għaliha nħolqu linji ġodda ta’ annimali ġenetikament modifikati kienet il-kanċer uman (27 %).
Dutch[nl]
Binnen het omzettinggerichte en toegepaste onderzoek was kanker bij de mens (27 %) de belangrijkste subcategorie waarvoor nieuwe genetisch gewijzigde lijnen werden gecreëerd.
Polish[pl]
Najważniejszą podkategorią w ramach badań translacyjnych lub stosowanych, dla której utworzono nowe genetycznie zmienione zwierzęta, były nowotwory u człowieka (27 %).
Portuguese[pt]
Quanto à investigação translacional ou aplicada, a subcategoria mais importante em termos de criação de novas linhagens geneticamente alteradas foi o cancro humano (27 %).
Romanian[ro]
Cea mai importantă subcategorie din cadrul cercetării translaționale și aplicate pentru care s-au creat noi linii de animale modificate genetic este cancerul la om (27 %).
Slovak[sk]
Najvýznamnejšou podkategóriou translačného a aplikovaného výskumu, pre ktorý sa vytvorili nové geneticky modifikované línie zvierat, bola rakovina u ľudí (27 %).
Slovenian[sl]
Najpomembnejša podkategorija v okviru translacijskih in uporabnih raziskav, za katere so bile ustvarjene nove gensko spremenjene linije živali, je bil rak pri človeku (27 %).
Swedish[sv]
Den viktigaste underkategorin inom translationell och tillämpad forskning för vilken nya genetiskt modifierade djurstammar framställdes var cancer hos människa (27 %).