Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценено е било дали изменението на капацитета във всеки сегмент от флота следва тенденцията на състоянието и равнището на риболова на основните засегнати ресурси.
Czech[cs]
Posuzoval, zda je směřování kapacity v každé části loďstva v souladu se směřováním četnosti a s úrovní rybolovu hlavních dotčených populací.
Danish[da]
Ved hjælp af denne metode vurderedes det, om kapacitetstendensen i hver fartøjskategori var i tråd med forekomsten og befiskningen af de vigtigste relevante bestande.
German[de]
Hierbei wurde geprüft, ob die tendenzielle Entwicklung der Kapazität in den einzelnen Flottensegmenten in Einklang mit dem Fischvorkommen und dem Umfang der Fischerei auf die betreffenden Hauptbestände steht.
Greek[el]
Με βάση την προσέγγιση αυτή εξετάστηκε εάν η τάση της αλιευτικής ικανότητας κάθε τμήματος του στόλου ακολουθούσε την τάση της αφθονίας και του επιπέδου των αλιευμάτων των σημαντικότερων αποθεμάτων.
English[en]
It assessed whether the capacity trend in each fleet segment was in line with the trend in the abundance and level of fishing of the main stocks concerned.
Spanish[es]
Ese método determinaba si las tendencias de capacidad de cada segmento de la flota estaban en consonancia con la abundancia y el nivel de captura de las principales poblaciones afectadas.
Estonian[et]
Hinnati, kas püügivõimsuse tendents laevastiku osades on kooskõlas asjaomaste peamiste kalavarude rohkuse ja püügitasemega.
Finnish[fi]
Siinä tarkasteltiin, noudattiko kunkin laivastonosan kapasiteetin kehityssuuntaus asianomaisten tärkeimpien kantojen määrien ja kalastustason suuntauksia.
French[fr]
Cela a permis d'examiner si l'évolution de la capacité dans chaque segment suivait ou non l'évolution de la population et du niveau de pêche des principaux stocks concernés.
Hungarian[hu]
E módszerrel azt mérték fel, hogy az egyes flottaszegmensek kapacitási tendenciái összhangban vannak-e az érintett főbb állományok mennyiségére és halászatának szintjére vonatkozó tendenciával.
Italian[it]
In questo modo si è valutata la corrispondenza tra l'evoluzione della capacità in ogni segmento e l'andamento dell'abbondanza e del livello di pesca dei principali stock interessati.
Lithuanian[lt]
Buvo įvertinta, ar kiekvieno laivyno segmento pajėgumo tendencija atitiko susijusių pagrindinių išteklių kiekio ir žvejybos lygio tendenciją.
Latvian[lv]
Tika vērtēts, vai katra flotes segmenta zvejas jaudas tendence atbilst galveno attiecīgo krājumu apmēra un zvejas apjoma tendencēm.
Maltese[mt]
Dan l-approċċ intuża biex jiġi evalwat jekk ix-xejra tal-kapaċità f’kull taqsima ta’ flotta kinetx konsistenti max-xejra fl-abbundanza u l-livell ta’ sajd ta’ l-istokkijiet ewlenin ikkonċernati.
Dutch[nl]
Zo kon worden nagegaan of de ontwikkeling van de capaciteit in de verschillende vlootsegmenten overeenkwam met die van de populatie en het vangstniveau van de belangrijkste betrokken bestanden.
Polish[pl]
Oceniono, czy tendencja w zakresie zdolności połowowej w każdym segmencie floty jest zgodna z tendencją w zakresie liczebności ryb oraz poziomu połowów zasobów głównych.
Portuguese[pt]
Nesse âmbito, avaliou-se se a evolução da capacidade em cada segmento de frota estava em consonância com a evolução em termos de abundância e o nível de pesca das principais unidades populacionais em causa.
Romanian[ro]
Aceasta a permis să se determine dacă evoluţia capacităţii pentru fiecare segment de flotă corespunde evoluţiei populaţiei piscicole şi nivelului de pescuit al principalelor stocuri vizate.
Slovak[sk]
V rámci tohto prístupu sa posudzovalo, či bol trend v každom segmente flotily, pokiaľ ide o kapacitu, v súlade s trendom v množstve a úrovni rybolovu hlavných zásob, ktorých sa to týkalo.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega pristopa je bilo ocenjeno, ali je bil trend zmogljivosti v posameznem segmentu flote skladen s trendom količine in ravnijo ribolova zadevnih glavnih staležev.
Swedish[sv]
Med denna metod bedömdes om trenden för kapaciteten hos varje flottsegment följde trenden för mängden och nivån för fisket av de främsta berörda bestånden.