Besonderhede van voorbeeld: 1196101136530267702

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Partykeer kon ek nie eers rus nie!
Arabic[ar]
حتى اني لم اكن اتمكن احيانا من نيل فترة من الراحة!
Cebuano[ceb]
Usahay dili gani ako makapahulay!
Czech[cs]
Někdy jsem neměl chvilku oddechu.
Danish[da]
Nogle gange havde jeg ikke engang tid til at få et hvil!
German[de]
Manchmal gönnten sie mir nicht einmal eine Ruhepause!
Ewe[ee]
Ɣeaɖewoɣi kura gɔ̃ hã la, nyemeɖina ɖe eme o!
Greek[el]
Μερικές φορές δεν με άφηναν στην ησυχία μου!
English[en]
Sometimes I couldn’t even take a break!
Finnish[fi]
Toisinaan en saanut edes hengähtää!
French[fr]
Parfois, ils ne me laissaient même pas le temps de souffler.
Hebrew[he]
לפעמים בקושי הספקתי ’לנשום’!
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa indi gani ako makapahuway!
Hungarian[hu]
Néha még pihenni sem tudtam!
Iloko[ilo]
No dadduma diak pay makainana!
Italian[it]
A volte non potevo concedermi nemmeno un attimo di riposo!
Japanese[ja]
息をつく暇もないと感じることさえありました。
Korean[ko]
때로는 쉴 틈도 없었지요!
Lingala[ln]
Mbala mosusu, bazalaki kotikela ngai te ata ntango ya kopema.
Norwegian[nb]
Noen ganger fikk jeg ikke ta en pause en gang!
Dutch[nl]
Soms kon ik niet eens even pauzeren!
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe le go khutša ke be ke sa khutše!
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina ndinali wosakhoza ngakhale kupuma!
Polish[pl]
Czasem nie miałem nawet chwili wytchnienia!
Portuguese[pt]
Às vezes eu não podia nem descansar!
Russian[ru]
Иногда они не давали мне даже отдохнуть!
Slovak[sk]
Ba niekedy som si nemohol ani odpočinúť.
Shona[sn]
Pane dzimwe nguva ndaisagona kuzorora!
Southern Sotho[st]
Ka nako tse ling ke ne ke sitoa le ho phomola!
Swedish[sv]
Ibland hade jag inte ens tid till en paus!
Thai[th]
บาง ครั้ง ผม ไม่ ได้ พัก เลย!
Tagalog[tl]
Kung minsan hindi man lamang ako makapahinga!
Tswana[tn]
Ka dinako dingwe ba ne ba sa mphe sebaka!
Tahitian[ty]
I te tahi taime, aita to ’u e taime faaearaa!
Ukrainian[uk]
Інколи я навіть не міг відпочити!
Xhosa[xh]
Maxa wambi ndandingakwazi nokukhe ndiphumle!
Chinese[zh]
有时我甚至停下来稍作休息也不行!
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi ngangingakwazi ngisho nokuphumula!

History

Your action: