Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем, ако случаят не беше такъв, първите три въпроса щяха да имат хипотетичен характер.
Czech[cs]
V opačném případě by ostatně jeho první tři otázky byly pouze hypotetické.
Danish[da]
I modsat fald ville de tre første spørgsmål desuden være af hypotetisk karakter.
German[de]
Wäre dies nicht der Fall, hätten seine ersten drei Fragen im Übrigen hypothetischen Charakter.
Greek[el]
Εξάλλου, αν τούτο δεν συνέβαινε, τα τρία πρώτα ερωτήματά του θα είχαν υποθετικό χαρακτήρα.
English[en]
Indeed, if that were not the case, its first three questions would be purely hypothetical.
Spanish[es]
Además, si éste no fuera el caso, sus tres primeras cuestiones tendrían carácter hipotético.
Estonian[et]
Pealegi, kui see nii ei oleks, oleks tema kolm esimest küsimust hüpoteetilised.
Finnish[fi]
Toisaalta, mikäli näin ei olisi, sen esittämät kolme ensimmäistä kysymystä olisivat hypoteettisia.
French[fr]
D’ailleurs, si tel n’était pas le cas, ses trois premières questions présenteraient un caractère hypothétique.
Croatian[hr]
Nadalje, kada to ne bi bio slučaj, njegova bi tri prva pitanja imala hipotetski karakter.
Hungarian[hu]
Amennyiben ez nem így lenne, az első három kérdés hipotetikus jellegű lenne.
Italian[it]
Peraltro, in caso contrario, le prime tre questioni presenterebbero un carattere ipotetico.
Lithuanian[lt]
Tačiau jeigu taip nebūtų, tuomet pirmi trys jo prejudiciniai klausimai būtų hipotetinio pobūdžio.
Latvian[lv]
Turklāt, ja tas tā nebūtu, pirmie trīs jautājumi būtu hipotētiski.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, li kieku dan ma kienx il-każ, l-ewwel tliet domandi tagħha kienu jkunu ta’ natura ipotetika.
Dutch[nl]
Zou dit niet het geval zijn, zouden zijn eerste drie vragen overigens een hypothetisch karakter vertonen.
Polish[pl]
Gdyby tak nie było, trzy pierwsze pytania tego sądu miałyby charakter hipotetyczny.
Portuguese[pt]
Aliás, se assim não fosse, as três primeiras questões teriam caráter hipotético.
Romanian[ro]
De altfel, dacă nu aceasta ar fi situația, primele sale trei întrebări ar prezenta un caracter ipotetic.
Slovak[sk]
Okrem toho, ak by to tak nebolo, jeho tri prvé otázky by boli hypotetické.
Slovenian[sl]
Če ne bi bilo tako, bi bila njegova prva tri vprašanja poleg tega hipotetična.
Swedish[sv]
Om så inte vore fallet skulle för övrigt dess tre första frågor vara av hypotetisk karaktär.