Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنت واجهت وقتًا عصيبًا ، بشراء أصواتًا إنتخابية له وهو في المصحة
Bulgarian[bg]
Имах големи трудности да успея да му купя изборите.
Czech[cs]
Bylo těžké zajistit mu zvolení, zatímco byl v blázinci.
Danish[da]
Jeg ville knap nok kunne købe ham sejren på et sindssygeanstalt.
German[de]
Ich hätte ihn kaum in ein Irrenhaus einkaufen können.
Greek[el]
Με δυσκολία τού εξασφάλισα μια εκλογή στο άσυλο ψυχοπαθών.
English[en]
I'd have had a hard time buying him an election in an insane asylum.
Spanish[es]
Habría sido difícil comprarle una elección en un manicomio.
Estonian[et]
Nägin kurja vaeva, et maksta kinni tema valimiskampaania hullumajas.
Finnish[fi]
Ei olisi ollut helppoa ostaa vaaleja, jos hän olisi ollut mielisairaalassa.
French[fr]
J'ai cru un temps, mais il était difficile de continuer à choisir pour lui.
Hebrew[he]
לא היה לי פשוט לקנות לו מקום בבית-משוגעים,
Hungarian[hu]
Különben is nehéz megbundázni egy választást a diliházban.
Indonesian[id]
Susah payah kumenangkan pemilihan untuknya di rumah sakit jiwa.
Italian[it]
Avrei faticato non poco per comprargli un'elezione in un manicomio.
Lithuanian[lt]
Vargu, ar pavyktų nupirkti jam rinkimus net psichiatrinėje.
Malay[ms]
Tidak mudah menjalani pemilihan di bandar ini.
Norwegian[nb]
Det ville til og med vært vanskelig å kjøpe ham et valg i et galehus.
Dutch[nl]
Ik kon hem bijna niet het gekkenhuis inkrijgen.
Portuguese[pt]
Teria dificuldade em comprar-lhe uma eleição num manicómio.
Romanian[ro]
Am avut dificultãţi în a-i cumpãra alegerile în senat.
Russian[ru]
Вряд ли мне удалось бы купить ему выборы, даже в психушке.
Slovenian[sl]
Težko bi mu kupil zmago, če bi bil v norišnici.
Swedish[sv]
Jag skulle haft svårt att köpa tillräckligt med röster på dårhuset.
Thai[th]
ฉันมีเวลาที่ยากลําบาก ซื้อเขาเลือกตั้งในโรงพยาบาลโรคจิต
Turkish[tr]
Ona oy satın almak için çok uğraştım