Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det nuværende gasdirektiv (98/30/EF) giver derfor medlemsstaterne ret til at betragte forsyningssikkerheden som en samfundsforpligtelse.
German[de]
Daher erkennt die Erdgasrichtlinie (98/30/EG) das Recht der Mitgliedstaaten an, die Versorgungssicherheit als gemeinwirtschaftliche Verpflichtung anzusehen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η ισχύουσα οδηγία για το φυσικό αέριο (98/30/ΕΚ) αναγνωρίζει το δικαίωμα των κρατών μελών να θεωρούν την ασφάλεια του εφοδιασμού ως υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας.
English[en]
The existing Gas Directive (98/30/EC) therefore acknowledges the right of Member States to consider security of supply as a public service obligation.
Spanish[es]
La Directiva del gas 98/30/CE, actualmente vigente, reconoce el derecho de los Estados miembros de considerar la seguridad de abastecimiento como una obligación de servicio público.
Finnish[fi]
Voimassa olevassa kaasudirektiivissä (98/30/EY) tunnustetaankin jäsenvaltioiden oikeus pitää toimitusvarmuutta julkisen palvelun velvoitteena.
French[fr]
La directive «Gaz» en vigueur (98/30/CE) reconnaît donc le droit aux États membres de considérer la sécurité de l'approvisionnement comme une obligation de service public.
Italian[it]
La direttiva sul gas esistente (98/30/CE) riconosce pertanto il diritto degli Stati membri di considerare la sicurezza dell'approvvigionamento come un obbligo di servizio pubblico.
Dutch[nl]
In de bestaande aardgasrichtlijn (98/30/EG) wordt dan ook het recht van de lidstaten erkend om de voorzieningszekerheid als een openbare dienstverlening te beschouwen.
Portuguese[pt]
A directiva em vigor relativa ao gás (98/30/CE) reconhece portanto aos Estados-Membros o direito de considerar a segurança do aprovisionamento uma obrigação de serviço público.
Swedish[sv]
I det nuvarande gasdirektivet (98/30/EG) ges medlemsstaterna därför rätt att betrakta försörjningstrygghet som en allmännyttig tjänst.