Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Франция обясни, че някои авиационни компании се затрудняват да намерят застраховка срещу риска, свързан с обменния курс ЕUR/щатски долар.
Czech[cs]
Podle vysvětlení Francie měly některé společnosti v leteckém průmyslu problém se proti kurzovému riziku EUR/USD pojistit.
Danish[da]
Frankrig har forklaret, at nogle selskaber i flyindustrien har problemer med at opnå dækning af kursrisikoen mellem euro og USD.
German[de]
Für einige Luftfahrtunternehmen sei es, so Frankreich, schwierig, sich den nötigen Versicherungsschutz für USD-EUR-Wechselkursrisiken zu sichern.
Greek[el]
Η Γαλλία εξήγησε ότι ορισμένες αεροναυπηγικές εταιρείες αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην εξεύρεση ασφάλισης συναλλαγματικού κινδύνου για την ισοτιμία ευρώ/δολαρίου ΗΠΑ.
English[en]
France has explained that some aeronautic companies face difficulties to get EUR/US Dollar exchange rate risk insurance.
Spanish[es]
Francia ha explicado que a algunas compañías aeronáuticas les resulta difícil conseguir un seguro contra el riesgo ligado al tipo de cambio EUR/USD.
Estonian[et]
Prantsusmaa selgitas, et mõnedel lennukitööstuse ettevõtjail on raskusi euro/Ameerika Ühendriikide dollari vahetuskursiriski kindlustuse saamisega.
Finnish[fi]
Ranskan mukaan eräillä ilmailuteollisuuden yrityksillä on ongelmia saada vakuutusta euron ja dollarin vaihtokurssiin liittyvien riskien varalta.
French[fr]
La France a expliqué que certaines entreprises aéronautiques se heurtent à des difficultés pour obtenir une garantie des risques de change EUR/USD.
Hungarian[hu]
Franciaország érvelése szerint néhány repülőgép-ipari vállalkozás nehézségekbe üközik, amikor EUR/USD árfolyamkockázat-biztosítást szeretne kötni.
Italian[it]
La Francia ha spiegato che per alcune imprese del settore aeronautico è difficile riuscire a sottoscrivere assicurazioni contro i rischi legati alle oscillazioni del tasso di cambio EUR/USD.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos teigimu, kai kurioms aeronautikos įmonėms sudėtinga gauti euro ir JAV dolerio valiutos kurso rizikos draudimą.
Latvian[lv]
Francija ir paskaidrojusi, ka dažiem aeronautikas nozares uzņēmumiem ir grūtības noslēgt EUR/USD valūtas maiņas kursa riska apdrošināšanu.
Maltese[mt]
Franza spjegat kif xi kumpaniji ajrunawtiċi qegħdin iħabbtu wiċċhom ma’ diffikultajiet hekk kif jippruvaw jixtru assigurazzjoni ta' riskju fuq ir-rata tal-iskambju tal-.
Dutch[nl]
Frankrijk heeft toegelicht dat een aantal vliegtuigfabrikanten moeilijkheden ondervindt om een risicoverzekering voor de wisselkoers tussen EUR en USD af te sluiten.
Polish[pl]
Francja wyjaśniła, że niektóre przedsiębiorstwa z branży aeronautyki mają trudności z uzyskaniem ubezpieczenia ryzyka kursowego euro względem dolara amerykańskiego.
Portuguese[pt]
A França explicou que algumas empresas aeronáuticas enfrentam dificuldades para conseguir um seguro de risco para a taxa de câmbio EUR/USD.
Romanian[ro]
Franța a explicat că anumite întreprinderi aeronautice întâmpină dificultăți în a obține o asigurare de risc valutar EUR/USD.
Slovak[sk]
Francúzsko vysvetlilo, že niektoré podniky v oblasti aeronautiky majú problémy získať poistenie proti kurzovému riziku EUR/USD.
Slovenian[sl]
Francija navaja, da nekatere letalske družbe težko pridobijo zavarovanja pred tečajnimi tveganji za valutni par EUR/USD.
Swedish[sv]
Frankrike har förklarat att vissa företag i flygindustrin har svårigheter att försäkra sig mot valutarisken mellan euron och dollarn.