Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المرة القادمة أنت وأصدقائك ، أنا سأقطع حناجركم وانتم نائمون.
Bulgarian[bg]
Следващия път, когато с приятелките ти ми налетите, ще те заколя, както спиш.
Czech[cs]
Ještě jednou na mně s kámoši skočíš a podřežu ti hrdlo, když budeš spát.
Danish[da]
Næste gang du og dine venner hopper på mig, skærer jeg halsen over på i dag, imens du sover.
English[en]
Next time you and your friends jump me, I'll cut your throats when you're sleeping.
Spanish[es]
La próxima vez que tus amigos me ataquen... te cortaré el cuello mientras duermas.
Estonian[et]
Järgmisel korral, kui sa oma sõpradega mulle turja kargad, lõikan teil magamise pealt kõrid läbi.
Finnish[fi]
Seuraavan kerran, kun sinä ja ystäväsi käytte kimppuuni, viillän kurkkusi, kun nukut.
French[fr]
La prochaine fois que vous m'attaquez, je te tranche la gorge pendant ton sommeil.
Macedonian[mk]
Следниот пат кога ти и твоите другарки ќе ме нападнете... ќе ве заколам додека спиете.
Norwegian[nb]
Overfaller dere meg igjen, kutter jeg over halsen på dere mens dere sover.
Dutch[nl]
De eerstvolgende keer dat jij en je vrienden mij belagen, snij ik jullie kelen door terwijl je slaapt.
Polish[pl]
Następnym razem, gdy Ty i Twoje przyjaciółki naskoczycie na mnie, poderżnę Wam gardła, gdy będziecie spać.
Portuguese[pt]
A próxima vez que tu e as tuas amigas me atacarem corto-te a garganta enquanto dormes.
Romanian[ro]
Data viitoare când mă mai atacaţi, am să-ţi tai beregata în timp ce dormi.
Slovenian[sl]
Ko me boste s prijateljicami naslednjič naskočile, vam bom v spanju prerezala vrat.
Swedish[sv]
Nästa gång du och dina vänner hoppar på mej, skär jag halsen av dej, medan du sover.
Turkish[tr]
Sen ve arkadaşların bana bir daha bulaşmaya kalkarsanız uyurken hepinizin boğazını keserim.
Chinese[zh]
下次 你 和 你 的 朋友 要是 再 对 我 动手 , 我会 在 你 睡觉 的 时候 割断 你 的 喉咙 。