Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На 9 юни 2010 г. установеното в Полша дружество PPUB сключва договор за доставка на стоки със CeDe, което е установено в Швеция дружество.
Czech[cs]
Dne 9. června 2010 uzavřela PPUB, společnost usazená v Polsku, smlouvu na dodávku zboží se společností CeDe, společností usazenou ve Švédsku.
Greek[el]
Στις 9 Ιουνίου 2010, η PPUB, εταιρία που εδρεύει στην Πολωνία, συνήψε με τη CeDe, εταιρία που εδρεύει στη Σουηδία, σύμβαση για την παράδοση προϊόντων.
English[en]
On 9 June 2010, PPUB, a company established in Poland, entered into an agreement for the delivery of goods with CeDe, a company established in Sweden.
Spanish[es]
El 9 de junio de 2010, PPUB, una sociedad constituida en Polonia, celebró un acuerdo de suministro de mercancías con CeDE, una empresa constituida en Suecia.
Estonian[et]
Poolas asutatud äriühing PPUB sõlmis Rootsis asutatud äriühinguga CeDe 9. juunil 2010 lepingu kauba tarnimiseks.
Finnish[fi]
PPUB, joka on Puolaan sijoittautunut yhtiö, teki 9.6.2010 Ruotsiin sijoittautuneen CeDe-nimisen yhtiön kanssa sopimuksen tavaroiden toimittamisesta.
French[fr]
Le 9 juin 2010, PPUB, une société ayant son siège en Pologne, a conclu un contrat pour la livraison de marchandises avec CeDe, une société ayant son siège en Suède.
Hungarian[hu]
2010. június 9‐én a Lengyelországban székhellyel rendelkező PPUB társaság áru szállítására irányuló szerződést kötött a Svédországban székhellyel rendelkező CeDe társasággal.
Italian[it]
Il 9 giugno 2010, la PPUB, una società con sede in Polonia, ha concluso con la CeDe, una società con sede in Svezia, un contratto per la consegna di merci.
Lithuanian[lt]
Lenkijoje įsteigta bendrovė PPUB su Švedijoje įsteigta bendrove CeDe sudarė sutartį dėl prekių pristatymo.
Latvian[lv]
PPUB, Polijā reģistrēts uzņēmums, 2010. gada 9. jūnijā ar CeDe, Zviedrijā reģistrētu uzņēmumu, noslēdza vienošanos par preču piegādi.
Portuguese[pt]
Em 9 de junho de 2010, a PPUB, uma sociedade estabelecida na Polónia, celebrou um contrato de fornecimento de bens com a CeDe, uma sociedade estabelecida na Suécia.
Romanian[ro]
La 9 iunie 2010, PPUB, o societate cu sediul în Polonia, a încheiat un contract pentru livrarea de mărfuri cu CeDe, o societate cu sediul în Suedia.
Slovak[sk]
Dňa 9. júna 2010 spoločnosť PPUB usadená v Poľsku uzavrela zmluvu na dodávku tovaru so spoločnosťou CeDe usadenou v Švédsku.
Slovenian[sl]
Družba PPUB, ustanovljena na Poljskem, je 9. junija 2010 sklenila pogodbo za dobavo blaga z družbo CeDe, ustanovljeno na Švedskem.
Swedish[sv]
Den 9 juni 2010 ingick PPUB, ett bolag med säte i Polen, ett avtal om leverans av varor med CeDe, ett bolag med säte i Sverige.