Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ችግሩ ግን የሠሩትን መጥፎ ነገር መናዘዝ ቀላል አይደለም።
Arabic[ar]
والمشكلة هي انه ليس سهلا ان يعترف المرء بأخطائه.
Bemba[bem]
Apaba ubwafya ni pa kuti tacaba icayanguka ukuyebelela ifilubo fyobe.
Bulgarian[bg]
Проблемът се състои в това, че не е лесно човек да признае грешките си.
Cebuano[ceb]
Ang suliran mao nga dili sayon ang pagsugid sa mga kasaypanan sa usa.
Czech[cs]
Problém je, že vyznat se ze svých chyb není snadné.
Danish[da]
Problemet er at det ikke er nemt at bekende sine fejltrin.
German[de]
Das Problem ist nur, daß es alles andere als leicht ist, ein Vergehen zu bekennen.
Ewe[ee]
Gake nya lae nye be nuvɔ̃meʋuʋu mele bɔbɔe o.
Greek[el]
Το πρόβλημα έγκειται στο ότι δεν είναι εύκολο να ομολογήσει κάποιος τα σφάλματά του.
English[en]
The problem is that it is not easy to confess one’s errors.
Spanish[es]
El problema estriba en que no es fácil confesar los errores.
Estonian[et]
Probleem on selles, et pole just kerge oma eksimusi üles tunnistada.
Finnish[fi]
Ongelmana on se, ettei ole helppoa tunnustaa erehdyksiään.
French[fr]
Le problème, c’est qu’il hésitera à confesser sa faute.
Hindi[hi]
समस्या यह है कि अपने अपराध स्वीकार करना आसान काम नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Ang problema amo nga indi mahapos para sa isa ang magtu-ad sang iya mga sala.
Croatian[hr]
Problem je u tome što nije lako priznati svoje prestupke.
Hungarian[hu]
A gond az, hogy nem könnyű bevallani a saját hibáinkat.
Indonesian[id]
Namun, mengakui kesalahan memang tidak mudah.
Iloko[ilo]
Ti problema ket saan a nalaka ti panagipudno ti maysa a tao iti basolna.
Italian[it]
Il problema è che non è facile confessare i propri errori.
Japanese[ja]
問題は,自分の罪を告白するのが容易ではないことです。
Korean[ko]
그런데 문제는 자기 잘못을 고백하기가 쉽지 않다는 것입니다.
Lingala[ln]
Kasi ekómaka mokakatano mpamba te ezalaka likambo ya pɛtɛɛ te mpo na koyambola mabunga.
Malagasy[mg]
Ny zava-manahirana dia izao: tsy mora ny miaiky heloka.
Malayalam[ml]
ഒരുവന്റെ തെറ്റുകൾ ഏറ്റുപറയുക എളുപ്പമല്ലെന്നുള്ളതാണ് പ്രശ്നം.
Marathi[mr]
मात्र समस्या ही आहे, की आपले अपराध कबूल करणे वाटते तितके सोपे नाही.
Norwegian[nb]
Problemet er at det ikke er lett å fortelle om det en har gjort.
Dutch[nl]
Het probleem is dat het niet meevalt je fouten te belijden.
Northern Sotho[nso]
Bothata ke gore ga go bonolo go bolela diphošo tša gago.
Nyanja[ny]
Vuto ndilo lakuti sikwapafupi kuulula machimo ako.
Papiamento[pap]
E problema ta cu no ta fácil pa confesá bo eror.
Polish[pl]
Problem w tym, że nie jest łatwo przyznać się do swych wykroczeń.
Portuguese[pt]
O problema é que não é fácil confessar erros.
Romanian[ro]
Problema este că faptul de a-ţi mărturisi greşelile nu este un lucru uşor.
Slovak[sk]
Problémom však je, že priznať sa k previneniu nie je ľahké.
Samoan[sm]
O le faafitauli, o le faigata lea ona taʻuina atu o mea sese a se tasi.
Shona[sn]
Chinetso ndechokuti hazvisi nyore kuti munhu areurure zvikanganiso zvake.
Serbian[sr]
Problem je u tome što nije lako priznati svoje greške.
Southern Sotho[st]
Bothata ke hore ha ho bonolo ho ipolela liphoso.
Swedish[sv]
Problemet är bara att det inte är lätt att bekänna sina misstag.
Swahili[sw]
Lakini tatizo ni kwamba si rahisi kwa mtu kuungama dhambi zake.
Tamil[ta]
ஒருவருடைய தவறுகளை அறிக்கை செய்வது அவ்வளவு எளிதல்ல என்பதே பிரச்சினை.
Telugu[te]
సమస్య ఏమంటే తప్పులను ఒప్పుకోవడం అంత సులభం కాదు.
Thai[th]
ปัญหา ก็ คือ ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย ที่ จะ สารภาพ ความ ผิด ของ ตน.
Tagalog[tl]
Ang problema ay na hindi madaling ipagtapat ang mga pagkakasala ng isang tao.
Tswana[tn]
Bothata e nna gore ga go motlhofo go ipobola diphoso tsa gago.
Tok Pisin[tpi]
Tasol em bai hatwok long autim rong bilong em.
Turkish[tr]
Sorun, hataları itiraf etmenin kolay olmamasıdır.
Tsonga[ts]
Xiphiqo lexi nga kona hileswaku a swi olovi ku phofula swidyoho swa wena.
Twi[tw]
Asɛm no ne sɛ, ɛnyɛ mmerɛw sɛ wobɛka wo mfomso akyerɛ.
Tahitian[ty]
Te fifi, oia hoi e ere i te mea ohie no te hoê taata ia fa‘i i ta ’na mau hara.
Xhosa[xh]
Ingxaki kukuba akusoloko kulula ukuzixela iziphoso zakho.
Yoruba[yo]
Ìṣòro tí ó wà níbẹ̀ ni pé, kò rọrùn láti jẹ́wọ́ àwọn ìṣìnà ẹni.
Chinese[zh]
但难题是,承认过失绝不是一件容易的事。
Zulu[zu]
Inkinga iwukuthi akulula ukuba umuntu avume amaphutha akhe.