Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتى تعلمين, انا فقط ادير بعض الصفقات.
Czech[cs]
Víš, já se starám o tamto a pak zase o támhle to
Danish[da]
Jeg er sådan en slags alt mulig-fyr.
German[de]
Ach, ich mache alles Mögliche.
Greek[el]
Eίμαι τo παιδί για όλες τις δoυλειές.
English[en]
You know, I'm just kind of a Jack-of-all-trades.
Hebrew[he]
אתה יודע, אני פשוט סוג של כל עסקאות ג'ק-של
Croatian[hr]
Ja sam ti djevojka za sve.
Hungarian[hu]
Én amolyan mindenes vagyok.
Indonesian[id]
Kau tahu, aku hanya semacam Dongkrak-dari-semua-perdagangan.
Italian[it]
Sai, sono una specie di tuttofare.
Dutch[nl]
Weet je, ik ben gewoon een soort van een duizendpoot.
Portuguese[pt]
Sabes, eu sou uma espécie de homem dos sete ofícios.
Romanian[ro]
Diverse schimburi între paharele cu Jack.
Turkish[tr]
Ben sadece tür Jack-of-all-esnaf değilim, biliyorum.