Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للسبب نفسه الذي أجلسني قِبَلَك على هذه الطاولة الآن
Bulgarian[bg]
По същата причина, поради която сега седя пред теб.
Bosnian[bs]
Iz istog razloga zbog kojeg sjedim s tobom za stolom.
Czech[cs]
Ze stejnýho důvodu, proč tu teď sedím s tebou.
Danish[da]
Af samme årsag som jeg sidder over for dig nu.
German[de]
Aus dem gleichen Grund, weshalb ich dir gegenüber am Tisch sitze.
Greek[el]
Για τον ίδιο λόγο που κάθομαι σ'αυτό το τραπέζι μαζί σου.
English[en]
The same reason I'm sitting across the table from you now.
Spanish[es]
Por la misma razón por la que estoy sentado aquí ahora.
Estonian[et]
Samal põhjusel, miks ma praegu siin istun.
Persian[fa]
به همون دليل که الان با تو روي اين ميز نشسته ام
Finnish[fi]
Samasta syystä kun istun tässä nyt.
French[fr]
Pour la même raison que je suis assis en face de toi.
Hebrew[he]
מאותה סיבה שאני יושב כרגע מולך.
Croatian[hr]
Iz istog razloga zbog kojeg sjedim za ovim stolom s tobom sada.
Indonesian[id]
Alasan yang sama aku duduk di seberang mejamu sekarang.
Italian[it]
Per lo stesso motivo per cui sono seduto qui con te, ora.
Macedonian[mk]
Од истата причина што сега седиме на иста маса.
Norwegian[nb]
Den samme grunnen for at jeg sitter her med deg nå.
Dutch[nl]
Om dezelfde reden als waarom ik nu tegenover je zit.
Polish[pl]
Z tego samego powodu, dla którego siedzimy tu razem.
Portuguese[pt]
Pela mesma razão que estou sentado à mesa contigo.
Romanian[ro]
Din acelasi motiv pentru care stăm la masa asta.
Russian[ru]
За тем же, зачем мы сейчас сидим за одним столом.
Serbian[sr]
Iz istog razloga zbog kog sedim s tobom za stolom.
Swedish[sv]
Av samma anledning som jag sitter här med dig nu.
Turkish[tr]
Şu anda niye karşında oturuyorsam ondan.