Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, можеше да има пълна заетост, нарастващ брутен продукт, приятното чувство, че сме приготвили по една бомба за всеки от тях.
Czech[cs]
Proboha, mohli bychom mít plnou zaměstnanost, obří HDP, pohodlný pocit, že na každou jejich bombu máme jednu naší.
Greek[el]
Ναι, μα το Θεό, θα μπορούσαμε να έχουμε πλήρη απασχόληση με το επιβλητικά μεγάλο ακαθάριστο εθνικό προϊόν ωραία, καλοπληρωμένη δουλειά η αίσθηση ότι είχαμε μια βόμβα για κάθε μία από τις δικές τους.
English[en]
Yes, by God, we could have had full employment whopping gross national product nice, cushy feeling that we got a bomb for every one of theirs.
Spanish[es]
Sin paro, con un PIB en aumento. Qué alentador tener una bomba por cada una suya.
Portuguese[pt]
Pois é, podíamos ter acabado com o desemprego... elevando nosso PIB a valores astronômicos... e a tranquilidade de ter uma bomba para cada uma deles.
Serbian[sr]
Da, boga mu, mogli smo da imamo punu zaposlenost, ogroman bruto nacionalni proizvod, lep, prijatan osećaj da imamo bombu po njihovoj glavi stanovnika.
Turkish[tr]
Evet, Tanrı'nın da yardımıyla herkese iş sağlayabilirdik, müthiş bir gayrisafi milli hasılamız olurdu, ve onların her biri için bir bomba üretiyor olmak bize tatlı bir tembellik hissettirirdi.