Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتسمعين صوت الأبرة تقطع الإسطوانة ؟
Bulgarian[bg]
Чуваш ли как острието се врязва във восъка?
Bosnian[bs]
Čuješ li olovku rezanja u vosak?
Czech[cs]
Slyšíte, jak se jehla zarývá do vosku?
Danish[da]
Kan du høre nålen skære i voksen?
German[de]
Hören Sie, wie die Nadel sich ins Wachs gräbt?
Greek[el]
Ακούς τη βελόvα να χαράζει το κερί;
English[en]
Do you hear the stylus cutting into the wax?
Spanish[es]
¿Escucha la aguja cortando la cera?
Estonian[et]
Kas kuuled nõela häält vahal?
Hebrew[he]
את שומעת את המחט חורטת על השעווה?
Croatian[hr]
Čuješ li iglu kako zarezuje vosak?
Hungarian[hu]
Hallja, amint a tű a viaszba vág?
Italian[it]
Sentite la puntina che scava nella cera?
Norwegian[nb]
Hører du nålen skjære inn i voksen?
Dutch[nl]
Hoor je de naald over de plaat gaan?
Polish[pl]
Słyszysz jak igła toruje sobie drogę przez wosk?
Portuguese[pt]
Ouve o estilete cortar a cera?
Romanian[ro]
Auzi acul cum taie în ceară?
Russian[ru]
Слышите иглу царапающую воск?
Swedish[sv]
Hör du nålen skära in i vaxet?
Turkish[tr]
Pikap iğnesinin sesini duyuyor musun?