Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Погъделичкай въображението ми, дебелако.
Czech[cs]
Polechtej mou představivost, tlusťochu.
Danish[da]
Gør mig interesseret, fede.
German[de]
Na, dann beflügel mal meine Fantasie, Fettsack.
Greek[el]
Γαργάλησέ μου τη φαντασία.
English[en]
Well, tickle my fancy, fat man.
Spanish[es]
Pues deslúmbrame, gordo.
Persian[fa]
خوب. روشنم کن تو پس
Croatian[hr]
Pa, zagolicaj mi maštu, debeli čovječe.
Hungarian[hu]
Hát, találd ki, mire vágyom, dagi.
Italian[it]
Bene, stuzzica la mia fantasia, ciccione.
Macedonian[mk]
Разбранувај ми ја фантазијата, дебели.
Dutch[nl]
Laat maar horen, dikke.
Polish[pl]
Konkrety, Grubasie.
Portuguese[pt]
Conta coisas, gordo.
Romanian[ro]
Atunci mângâie-le, amice.
Russian[ru]
Ну, пощекочи моё воображение, толстяк.
Slovenian[sl]
Kar povej, debelinko.
Serbian[sr]
Pa, zagolicaj mi maštu, debeli čoveče.
Swedish[sv]
Kittla mina smaklökar.
Turkish[tr]
Neyin var şişman adam?