Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
الرغبة للتزاوج في البشرية ثابتة وقوية جداً.
Bulgarian[bg]
Желанието на хората за физическа интимност е постоянно и много силно.
Cebuano[ceb]
Ang tinguha nga makahimo og anak ang mga tawo kanunay ug labihan kakusog.
Czech[cs]
Touha lidského rodu spojit se v manželství je stálá a velmi mocná.
Danish[da]
Ønsket om at blive ét er konstant og meget stærkt hos mennesket.
German[de]
Der Wunsch, einen Partner zu finden, ist beim Menschen stets vorhanden und stark ausgeprägt.
Greek[el]
Η επιθυμία ζευγαρώματος στους ανθρώπους είναι διαρκής και πολύ ισχυρή.
English[en]
The desire to mate in humankind is constant and very strong.
Spanish[es]
El deseo de intimidad física es constante y sumamente fuerte en los seres humanos.
Estonian[et]
Soov paarituda on inimestes pidev ja väga tugev.
Persian[fa]
داشتن میل به جفت گیری در انسان خیلی دائم و قوی است.
Finnish[fi]
Halu löytää kumppani on ihmiskunnassa pysyvä ja hyvin voimakas.
Fijian[fj]
Na gagadre ni vakaitokani ena kawatamata sa ka tudei ka kaukauwa sara.
French[fr]
Le désir du genre humain de s’accoupler est quelque chose de constant et de puissant.
Guarani[gn]
Pe intimidad física jeipota niko oiko meme ha imbareteterei ñande seres humanos ryepépe.
Fiji Hindi[hif]
Joda lagane ki ichcha manushye jaati mein nirantar aur bahut jordaar hai.
Hiligaynon[hil]
Ang handom nga magpangasawa ukon magpamana naunay kag mabaskog sa katawhan.
Hmong[hmn]
Tib neeg txoj kev xav muaj tus khub los yeej muaj zog heev.
Croatian[hr]
Želja za sparivanjem, u čovječanstvu je stalna i vrlo je jaka.
Hungarian[hu]
Az emberben állandó és nagyon erős vágy él a nemzésre.
Indonesian[id]
Hasrat untuk menikah dalam diri umat manusia adalah konstan dan sangat kuat.
Icelandic[is]
Sú þrá mannsins að para sig er stöðug og sterk.
Italian[it]
Negli esseri umani, il desiderio di accoppiarsi è costante e molto forte.
Japanese[ja]
配偶者を求める欲求は不変で,とても強いものです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li ratawom li tz’ejwalej choq’ re li sumenk-ib’ wan chi rajlal ut nim xmetz’ew.
Korean[ko]
인류에게 짝을 찾겠다는 소망은 한결같고 또 매우 강한 것입니다.
Kosraean[kos]
Kena se in tuhkweni yurin mwet ac oan ma pahtpaht ac arulacna fokoko.
Lingala[ln]
Mposa ya bolongani kati na bato ezali ya mbala na mbala mpe makasi mpenza.
Lao[lo]
ຄວາມ ປາດຖະຫນາ ທີ່ ຢາກ ຈະ ສົມສູ່ ຂອງ ມະນຸດ ແມ່ນ ມີ ຢູ່ ເປັນ ປະຈໍາ ແລະ ແຮງ ກ້າ.
Lithuanian[lt]
Žmonijos noras tuoktis yra nuolatinis ir labai stiprus.
Latvian[lv]
Cilvēku vēlme vairoties ir pastāvīga un ļoti spēcīga.
Malagasy[mg]
Ny faniriana hitady olona hiarahana dia misy foana ao anatin’ny olombelona ary tena mahery vaika izany.
Mongolian[mn]
Хүн төрөлхтөнд хослон амьдрах хүсэл үргэлж байсаар ирсэн бөгөөд энэ хүсэл их хүчтэй байдаг.
Malay[ms]
Keinginan untuk berpasangan dalam kamu manusia amatlah kuat dan tetap.
Maltese[mt]
Ix-xewqa li l-bnedmin ikollhom relazzjoni sesswali flimkien hija waħda kostanti u mill-aktar qawwija.
Norwegian[nb]
Ønsket om seksuell kontakt hos mennesket er konstant og svært sterkt.
Dutch[nl]
Het verlangen van de mens om zich voort te planten is constant en uitermate sterk.
Papiamento[pap]
E deseo den ser humano pa ta pareha ta konstante i hopi fuerte.
Polish[pl]
Pragnienie tworzenia związków jest u ludzi niezmienne i bardzo silne.
Pohnpeian[pon]
Ineng en wia tiahk en pwopwoud kin kehlail oh poatoapoat rehn aramas.
Portuguese[pt]
O desejo de procriar é constante e muito forte na humanidade.
Romanian[ro]
Dorinţa oamenilor de a forma un cuplu este constantă şi foarte puternică.
Russian[ru]
Влечение к супругу в человеческой среде постоянно и очень сильно.
Slovak[sk]
Túžba spojiť sa v manželstve je pre ľudstvo stála a veľmi silná.
Samoan[sm]
O le manao o le tagata soifua e faaulugalii e faifai pea ma e malosi tele.
Serbian[sr]
Жеља људског рода за упаривањем је стална и веома јака.
Swedish[sv]
Fortplantningsdriften hos människan är beständig och mycket stark.
Swahili[sw]
Hamu ya kujamiiana katika binadamu ni kawaida na ina nguvu sana.
Tagalog[tl]
Ang hangaring magtalik ng mga tao ay hindi nagbabago at masidhi.
Tongan[to]
ʻOku taʻetūkua pea mālohi ʻaupito ʻa e holi e faʻahinga ʻo e tangatá ke nau feohi fakasekisualé.
Tahitian[ty]
E mea tamau e e mea puai te hinaaro ia apiti atu i te tahi atu taata i roto i te taata nei.
Ukrainian[uk]
Людське бажання паруватися є постійним і дуже сильним.
Vietnamese[vi]
Ước muốn được lấy nhau của loài người là bất biến và rất mạnh mẽ.
Chinese[zh]
人类对于追求伴侣,恒常怀有十分强烈的渴望。