Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще спра на светофар и ще погледна в съседната кола, а тя ще е там, гледайки ме с неодобрение.
Czech[cs]
Že budu třeba na semaforu, a zkoumat auto vedle mě a ona tam bude, nesouhlasně se na mě mračící.
Danish[da]
At vi vil holde ved et lyskryds og i bilen ved siden af, vil hun sidde og snerre misbilligende ad mig.
German[de]
Zum Beispiel an einer Ampel. Ich sehe zum Wagen neben mir und da sitzt sie dann und blickt mich mürrisch an.
Greek[el]
Θα είμαι στο φανάρι, και θα κοιτάξω το διπλανό αμάξι και θα είναι εκεί, να με κοιτάζει με αποδοκιμασία.
English[en]
Like I'll be at a stop light, and look over at the car next to me and there she'll be, scowling at me with disapproval.
Spanish[es]
Estaré esperando el semáforo miraré al auto de al lado y ella estará ahí frunciéndome el ceño con desaprobación.
Finnish[fi]
Että näen hänet liikennevaloissa autossa ja hän katsoo minua paheksuvasti.
Hungarian[hu]
Mondjuk állok majd a lámpánál, és átpillantok a másik autóba, és onnan rosszallóan, mogorván fog rámnézni.
Italian[it]
Saro'ferma al semaforo, guardero'la macchina affiancata alla mia, e la vedro'a guardarmi con disapprovazione.
Dutch[nl]
Zoals bij een stoplicht, en kijkende naar de auto naast me, daar zal ze zijn, kijkende naar mij met afkeuring.
Polish[pl]
Może gdy będę stała na czerwonym świetle i zerknę na samochód obok mnie, a ona w nim będzie, krzywiąc się na mnie z dezaprobatą.
Portuguese[pt]
Que pararei num semáforo e ela estará no carro ao lado, e observar-me-á com aquele olhar de reprovação.
Romanian[ro]
Ca şi cum aş fi la stop şi mă uit în maşina alăturată şi acolo va fi, uitându-se încruntată la mine cu dezaprobare.
Russian[ru]
Например, буду стоять на светофоре, посмотрю на водителя соседней машины а там сидит она - и пялится на меня с неприязнью.
Serbian[sr]
Kao, ja ću da stojim na semaforu, i da pogledam u auto pored mog, a tamo će da bude ona, mršteći se na mene, sa neodobravanjem.
Swedish[sv]
Att jag står vid ett rödljus och ser henne sitta i en bil och blänga på mig med ogillande blick.
Turkish[tr]
Hani kırmızı ışığın birinde duracağım ve yandaki arabaya baktığımda o orada olacakmış da, kaşlarını hoşnutsuzca çatıp bakıyormuş gibi.