Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ændringsforslag 7 ARTIKEL 6, LITRA G g) fangstposer, forlængelsesstykker eller kvadratmaskede paneler, som ikke udelukkende er fremstillet af én type netmateriale udgår Begrundelse Ved denne bestemmelse udelukkes brugen af fangstposer af typen "BACOMA", da sorteringsvinduet er fremstillet af en anden type netmateriale end resten af posen.
German[de]
Änderungsantrag 7 Artikel 6 Buchstabe g g) Steerte oder Tunnel oder Quadratmaschen-Netzblätter, die nicht ausschließlich aus einer einzigen Art von Netzmaterial gearbeitet sind; entfällt Begründung Diese Bestimmungen schließen die Verwendung eines BACOMA-Steerts aus, weil das Fluchtfenster aus einem anderen Netzmaterial gefertigt wurde als der Rest des Steerts.
Greek[el]
Τροπολογία 7 ΑΡΘΡΟ 6, ΣΗΜΕΙΟ (Ζ) (ζ) οποιουδήποτε σάκου ή τεμαχίου επιμήκυνσης ή φύλλου διχτυώματος με τετραγωνικά μάτια, καθένα από τα οποία δεν είναι κατασκευασμένο αποκλειστικά από ένα και μόνο τύπο υλικού διχτυώματος· διαγράφεται Αιτιολόγηση Αυτές οι απαγορεύσεις αποκλείουν τη χρήση του σάκου τράτας τύπου "ΒΑCΟΜΑ", εφόσον το άνοιγμα διαφυγής είναι κατασκευασμένο από διαφορετικό τύπο υλικού διχτυού από τον υπόλοιπο σάκο.
English[en]
Amendment 7 ARTICLE 6, POINT (G) (g) any codend or extension piece or square-meshed panel each of which is not constructed exclusively of only one type of netting material; deleted Justification These prohibitions exclude the use of the 'BACOMA' type codend, as the exit window is made of a different type of net material than the rest of the bag.
Spanish[es]
Enmienda 7 ARTÍCULO 6, LETRA G) g) copos, mangas o puertas de malla cuadrada, que no estén compuestos exclusivamente de un solo tipo de paño de red; suprimido Justificación Esta disposición prohíbe el uso de copos del tipo BACOMA puesto que la ventana de salida está hecha de un tipo de paño de red distinto al del resto del copo.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 7 ARTIKLI 6 PUNKT G g) noodapära või võrgupikendust või ruudukujuliste silmadega selektiivakent, millest ükski ei ole valmistatud üksnes üht tüüpi võrgumaterjalist; välja jäetud Justification These prohibitions exclude the use of the 'BACOMA' type codend, as the exit window is made of a different type of net material than the rest of the bag.
Finnish[fi]
Tarkistus 7 6 ARTIKLAN G ALAKOHTA g) troolin perää tai sen pidennysosaa tai neliösilmäistä havasta, jota ei ole valmistettu kokonaan vain yhdentyyppisestä verkkomateriaalista; Poistetaan. Perustelu Nämä kiellot estävät Bacoma-tyyppisen perän käytön, sillä valikointiristikko valmistetaan erityyppisestä verkkomateriaalista kuin muu pussi.
French[fr]
Amendement 7 Article 6, point g) g) tout cul de chalut ou toute rallonge ou panneau de filet à mailles carrées qui n'est pas exclusivement constitué d'un seul type de matériau de filet; supprimé Justification La présente disposition exclut l'utilisation du cul de chalut de type BACOMA, dans la mesure où la fenêtre d'échappement est fabriquée dans un autre matériau que les autres parties du cul de chalut.
Hungarian[hu]
Módosítás: 7 6. cikk g) pont g) olyan zsákvéget, hosszabbítóelemet vagy négyzetes szemű hálómezőt, amely nem kizárólag csak egyfajta hálóanyagból készült; törölve Indokolás Az eredeti rendelkezés tiltja a BACOMA típusú halászfelszerelés használatát, mivel a szelektálóablak a zsákvégétől eltérő hálóanyagból készül.
Italian[it]
Emendamento 7 ARTICOLO 6, LETTERA G) g) sacchi o avansacchi o pannelli a maglie quadrate non costituiti esclusivamente da un solo tipo di pezza di rete; soppressa Motivazione Tali divieti escludono l'uso degli avansacchi del tipo "BACOMA" poiché la finestra d'uscita è fatta di un tipo di materiale diverso rispetto al resto della sacca.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 7 6 STRAIPSNIO G PUNKTAS g) bet kokį tralo maišagalį arba tinklinio audeklo tralui prailginti gabalą ar tinklinio audeklo kvadratinėmis akimis gabalą, iš kurių kiekvienas sudarytas ne iš vieno tipo tinklinio audeklo; Išbraukta. Justification These prohibitions exclude the use of the 'BACOMA' type codend, as the exit window is made of a different type of net material than the rest of the bag.
Dutch[nl]
Amendement 7 ARTIKEL 6, LETTER g) g) een kuil of een tunnel of een paneel met vierkante mazen, die niet uitsluitend uit één soort netmateriaal zijn vervaardigd; schrappen Motivering Deze voorschriften sluiten de toepassing uit van een kuil van het type "BACOMA", omdat het ontsnappingspaneel hier uit ander materiaal is gemaakt dan de rest van de kuil.
Polish[pl]
Poprawka 7 Artykuł 6 litera (g) (g) wszystkich worków włoka, przedłużeń lub powierzchni o czworobocznych oczkach, które nie są zbudowane wyłącznie z jednego typu tkaniny sieciowej; skreślona Uzasadnienie Przepisy te wykluczają stosowanie worka typu „BACOMA”, ponieważ okno wyjściowe jest wykonane z innego rodzaju tkaniny sieciowej niż reszta worka.
Portuguese[pt]
Alteração 7 ARTIGO 6, ALÍNEA g) g) Qualquer saco ou boca ou pano de malha quadrada que não sejam constituídos exclusivamente por um único tipo de peça de rede; Suprimido Justificação Estas proibições excluem a utilização do saco de tipo «BACOMA», dado que a janela de saída é feita de um tipo de peça de rede diferente do resto da forra.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7 ČLÁNOK 6 PÍSMENO (G) (g) akýkoľvek vak zaťahovacej siete alebo nástavec alebo dielec so štvorcovými okami, pričom ani jeden z týchto prvkov nie je vyrobený výhradne z jedného typu sieťového materiálu; vypúšťa sa Odôvodnenie These prohibitions exclude the use of the 'BACOMA' type codend, as the exit window is made of a different type of net material than the rest of the bag.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 7 ČLEN 6, TOČKA (G) (g) katero koli vrečo, podaljšek ali ploskev s kvadratastimi mrežnimi očesi, pri čemer nobeden od njih ni narejen izključno iz samo ene vrste mrežnega materiala; črtano Obrazložitev Te prepovedi izključujejo uporabo vreče vrste „BACOMA“, ker so izhodna okna narejena iz drugačne vrste mrežnega materiala kot preostali del mreže.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 7 ARTIKEL 6, LED G g) lyft, förlängningsstycken eller kvadratmaskiga nätstycken som inte är byggda av endast en typ av nätmaterial, utgår Motivering Dessa bestämmelser utesluter tillämpningen av lyft av Bacoma-typ eftersom selektionspanelen är gjord av ett annat nätmaterial än resten av nätkassen.