Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същинският стомах на едрия рогат добитък (а понякога и на овцете) също е източник на сирище.
Czech[cs]
Slez skotu (a někdy ovcí) je také zdrojem syřidla.
Danish[da]
Abomasum fra kvæg (og sommetider får) anvendes også ved fremstillingen af osteløbe.
German[de]
Aus dem Labmagen von Rindern (und manchmal Schafen) wird Lab gewonnen.
Greek[el]
Το ήνυστρον βοοειδών (και καμιά φορά και των προβάτων) είναι επίσης πηγή πυτιάς.
English[en]
The abomasum of cattle (and sometimes sheep) is also a source of rennet.
Spanish[es]
El abomaso de los vacunos (y de algunos ovinos) también constituye una fuente de cuajo.
Estonian[et]
Veiste libedik (ja mõnikord ka lammaste oma) on samuti laabi allikas.
Finnish[fi]
Karjan (ja joskus lampaiden) juoksutusmahasta valmistetaan myös juoksutetta.
French[fr]
L'abomasum des bovins (et parfois des ovins) constitue également une source de présure.
Hungarian[hu]
A szarvasmarha (és néha a juh) abomasumja szintén a tejoltó anyag forrása.
Italian[it]
Il presame si ricava anche dall’abomaso dei bovini (e talvolta degli ovini).
Lithuanian[lt]
Iš galvijų (kartais ir avių) skrandžio ketvirtojo skilvelio taip pat išskiriamas šliužo fermentas.
Latvian[lv]
Liellopu (un dažreiz aitu) glumenieks ir arī siera fermenta avots.
Maltese[mt]
L-abomasum tal-bhejjem (u xi drabi tan-nagħaġ) huwa wkoll sors ta' tames.
Dutch[nl]
Uit de lebmaag van runderen (en soms uit die van schapen) wordt tevens stremsel gewonnen.
Polish[pl]
Trawieniec bydła (i czasami owiec) jest również źródłem podpuszczki.
Portuguese[pt]
O abomaso dos bovinos (e, por vezes, dos ovinos) é também uma fonte de coalheira.
Romanian[ro]
Abomasumul vitelor (oi uneori oi al oilor) este, de asemenea, o sursã de cheag.
Slovak[sk]
Dobytčí slez (a niekedy ovčí) je takisto zdrojom syridla.
Slovenian[sl]
Siriščnik goveda (in včasih ovac) je tudi vir sirišča.
Swedish[sv]
Löpmagen från nötkreatur (och ibland får) är också en källa till löpe.