Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Госпожице Литълтън, ти ще го напишеш, или ще те изритам от този град.
Bosnian[bs]
Gđice Littleton vi ćete ga napisati.
Czech[cs]
Slečno Littletonová, napíšete jí, nebo vás z tohoto města nechám odvézt vlakem.
Danish[da]
Frk Littleton, du skriver det, ellers ruller jeg dig i tjære og fjer.
German[de]
Miss Littleton, Sie werden es schreiben, sonst jage ich Sie aus der Stadt.
Greek[el]
Δις Littleton, θα την γράψετε, αλλιώς θα πρέπει να φύγετε.
English[en]
Miss Littleton, you're going to write it, or I'll run you out of this town on a rail.
Spanish[es]
Srta. Littleton, Ud. la escribirá, o la sacaré de esta ciudad como un rayo.
Estonian[et]
Preili Littleton, teie kirjutate selle, või ma kupatan teid siit linnast välja
Persian[fa]
خانم ليتلتون ، شما اينو مي نويسيد وگرنه شما رو از اين شهر اخراج ميكنم
Finnish[fi]
Nti Littleton, te kirjoitatte sen, tai häädän teidät kaupungista.
French[fr]
Mlle Littleton, vous allez l'écrire sinon je vous sors de cette ville sur un rail.
Hebrew[he]
גברת ליטלטון, את תכתבי אותו, או שאוציא אתכם מהעיר ברכבת.
Croatian[hr]
Gđice Littleton, vi ćete ga napisati ili ću vas protjerati iz grada.
Hungarian[hu]
Maga írja meg, Miss Littleton, vagy kiüldözöm ebből a városból.
Italian[it]
Sig. Na Littleton, lei la scrivera o la caccero via da questa citta a pedate.
Dutch[nl]
Miss Littleton, jij schrijft't of je bent uitgerangeerd.
Polish[pl]
Panno Littleton, napisze je pani, albo wyjedzie pani z tego miasta na taczkach.
Portuguese[pt]
A menina Littleton vai escrevê-la, senão acabou-se a sua vida nesta cidade.
Romanian[ro]
Dră Littleton, îl scrii sau zbori din oraş.
Slovak[sk]
Slečna Littletonová, buď to napíšete alebo vás donútim pobežať z tohto mesta po koľajniciach.
Slovenian[sl]
Gdč. Littleton, vi ga boste napisali ali pa boste leteli iz tega mesta.
Serbian[sr]
Gđice Littleton, vi ćete ga napisati ili ću vas protjerati iz grada.
Swedish[sv]
Du ska skriva den, annars blir du smädad.
Turkish[tr]
Bayan Littleton, bunu siz yazacaksınız, yoksa sizi bu şehirden sürerim.