Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato pravidla stanoví podmínky, za jakých lze poskytnout podporu na zahájení činnosti leteckým společnostem, jež provozují nové trasy z regionálních letišť.
Danish[da]
Disse regler fastlægger betingelserne for, at der kan ydes startstøtte til luftfartsselskaber til beflyvning af nye ruter fra regionale lufthavne.
German[de]
Darin ist genau festgelegt, unter welchen Bedingungen Anlaufbeihilfen an Luftfahrtunternehmen gewährt werden können, die neue Flugverbindungen ab Regionalflughäfen einrichten.
Greek[el]
Οι κανόνες αυτοί θεσπίζουν τους όρους βάσει των οποίων μπορούν να χορηγούνται ενισχύσεις εκκίνησης σε αεροπορικές εταιρείες για την έναρξη νέων γραμμών από περιφερειακούς αερολιμένες.
English[en]
These rules lay down the conditions under which start-up aid can be granted to airlines to operate new routes from regional airports.
Spanish[es]
Estas normas establecen las condiciones en las que se pueden conceder ayudas de puesta en funcionamiento a las compañías aéreas para que exploten nuevas rutas a partir de aeropuertos regionales.
Estonian[et]
Nimetatud eeskirjades on sätestatud tingimused, mille kohaselt võib piirkondlikest lennujaamadest väljuvatel uutel lennuliinidel tegutsevatele lennuettevõtjatele anda stardiabi.
Finnish[fi]
Säännöissä vahvistetaan edellytykset, joilla lentoyhtiöille voidaan myöntää käynnistystukea uusien reittien liikennöimiseksi alueellisilta lentoasemilta.
French[fr]
Ces règles précisent les conditions dans lesquelles des aides au démarrage peuvent être accordées à des compagnies aériennes qui ouvrent de nouvelles lignes au départ d’aéroports régionaux.
Hungarian[hu]
E szabályok megállapítják azokat a feltételeket, amelyek mellett az induló támogatás megadható a légitársaságoknak a regionális repülőterekről induló új járatok üzemeltetésére.
Italian[it]
Tali regole enunciano le condizioni in base alle quali può essere concesso alle compagnie aeree un aiuto all’avviamento di nuove rotte a partire da aeroporti regionali.
Lithuanian[lt]
Šiose taisyklėse nustatytos sąlygos, kuriomis oro linijoms, norinčioms vykdyti skrydžius naujais maršrutais iš regioninių oro uostų, galima teikti pradinę pagalbą.
Latvian[lv]
Noteikumos ir izklāstīti nosacījumi, kas jāievēro, lai lidsabiedrības varētu saņemt darbības sākuma atbalstu, ja tās atklāj jaunus maršrutus no reģionālajām lidostām.
Maltese[mt]
Dawn ir-regoli jistabbilixxu l-kondizzjonijiet li fihom tista’ tingħata l-għajnuna tal-bidu lil-linji ta’ l-ajru biex joperaw rotot ġodda mill-ajruporti reġjonali.
Dutch[nl]
Deze regels leggen vast onder welke voorwaarden aanloopsteun kan worden verleend aan luchtvaartmaatschappijen die nieuwe routes vanaf regionale luchthavens exploiteren.
Polish[pl]
Zasady te określają warunki, na podstawie których pomoc na rozpoczęcie działalności może być udzielona liniom lotniczym, które obsługują nowe trasy z regionalnych portów lotniczych.
Portuguese[pt]
Estas regras estabelecem as condições em que os auxílios ao arranque podem ser concedidos às companhias aéreas que utilizem novas rotas a partir de aeroportos regionais.
Slovak[sk]
V týchto pravidlách sú určené podmienky na poskytnutie pomoci na začatie činnosti pre letecké spoločnosti, ktoré by prevádzkovali nové linky z regionálnych letísk.
Slovenian[sl]
Ta pravila določajo pogoje, pod katerimi je mogoče dodeliti zagonsko pomoč letalskim družbam, za opravljanje zračnih prevozov po novih poteh z regionalnih letališč.
Swedish[sv]
I reglerna anges villkoren för beviljande av igångsättningsstöd till flygbolag som trafikerar nya flyglinjer från regionala flygplatser.