Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СГД заемополучател е използвала възможността за извънредни вноски по член 10, параграф 7;
Czech[cs]
systém přijímající půjčku využil mimořádných příspěvků podle čl. 10 odst. 7;
Danish[da]
den låntagende indskudsgarantiordning har gjort brug af ekstraordinære bidrag som omhandlet i artikel 10, stk. 7
German[de]
das kreditnehmende Einlagensicherungssystem hat die in Artikel 10 Absatz 7 vorgesehenen Sonderbeiträge erhoben;
Greek[el]
το δανειοληπτικό ΣΕΚ έχει προσφύγει σε έκτακτες εισφορές, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 7·
English[en]
the borrowing DGS has made recourse to extraordinary contributions referred in Article 10(7);
Spanish[es]
que el SGD prestatario haya recurrido a las aportaciones extraordinarias contempladas en el artículo 10, apartado 7;
Estonian[et]
laenu võtvasse hoiuste tagamise skeemi on tehtud artikli 10 lõikes 7 osutatud erakorralised osamaksed;
Finnish[fi]
lainaa ottava talletusten vakuusjärjestelmä on turvautunut 10 artiklan 7 kohdassa tarkoitettuihin ylimääräisiin kannatusmaksuihin;
French[fr]
le SGD emprunteur a eu recours aux contributions extraordinaires visées à l'article 10, paragraphe 7;
Croatian[hr]
SOD koji prima zajam koristi se izvanrednim doprinosima iz članka 10. stavka 7.
Hungarian[hu]
a hitelt felvevő betétbiztosítási rendszer igénybe vette a 10. cikk (3) bekezdésében említett rendkívüli befizetést;
Italian[it]
l'SGD mutuatario abbia fatto ricorso ai contributi straordinari di cui all'articolo 10, paragrafo 7;
Lithuanian[lt]
besiskolinanti IGS pasinaudojo 10 straipsnio 7 dalyje nurodytais specialiais įnašais;
Latvian[lv]
aizņēmēja NGS ir izmantojusi papildu iemaksas, kas minētas 10. panta 7. punktā;
Maltese[mt]
l-SGD li tissellef tkun irrikorriet għall-kontribuzzjonijiet straordinarji msemmija fl-Artikolu 10(3)
Dutch[nl]
het inlenende depositogarantiestelsel heeft de in artikel 10, lid 7, bedoelde buitengewone bijdragen geheven;
Polish[pl]
system gwarancji depozytów zaciągający pożyczkę skorzystał z możliwości zwrócenia się o wniesienie składek nadzwyczajnych, o których mowa w art. 10 ust. 7;
Portuguese[pt]
O SGD mutuário recorreu às contribuições extraordinárias a que se refere o artigo 10.o, n.o 7;
Romanian[ro]
SGD împrumutată a apelat la contribuțiile extraordinare menționate la articolul 10 alineatul (7);
Slovak[sk]
systém ochrany vkladov, ktorý si požičiava, využil mimoriadne príspevky uvedené v článku 10 ods. 7;
Slovenian[sl]
sistem jamstva za vloge, ki najema posojilo, je uporabil izredne prispevke iz člena 10(7);
Swedish[sv]
Det låntagande insättningsgarantisystemet har tillämpat de extra avgifter som avses i artikel 10.7.